An'tai (kuTijai, kUkai)

170
marai pirittu uNTa n'elli vEli,
paraluTai munRil, am kuTic cIRUr,
el aTippaTutta kallAk kATci
vil uzutu uNmAr n'AppaN, ollena,
5
izi piRappALan karug kai civappa,
vali turan'tu cilaikkum van kaN kaTun' tuTi
puli tujcu n'eTu varaik kuTijaiyOTu iraTTum
malai kezu n'ATan, kUrvEl piTTan,
kuRukal Ompumin, tevvir! avanE
10
ciRu kaN yAnai veN kOTu payan'ta
oLi tikaz muttam viRaliyarkku Ittu,
n'Ar pizik koNTa veg kaL tERal
paN amai n'al yAzp pAN kaTumpu arutti,
n'acaivarkku menmai allatu, pakaivarkku
15
irumpu payan paTukkum karug kaik kollan
vicaittu eRi kUTamoTu porUum
ulaik kal anna, vallALannE.

tiNai vAkai; tuRai vallAN mullai; tAnaimaRamum Am.
avanai uRaiyUr maruttuvan tAmOtaranAr pATiyatu.

238
kavi cen' tAzik kuvi puRattu irun'ta
cevi cej cEvalum pokuvalum veruvA,
vAy van kAkkaiyum kUkaiyum kUTi,
pEey AyamoTu peTTAgku vazagkum
5
kATu munninanE, kaL kAmuRun'an;
toTi kazi makaLirin tol kavin vATi,
pATun'ar kaTumpum paiyenRanavE;
tOTu koL muracum kizin'tana, kaNNE;
AL il, varai pOl, yAnaiyum maruppu izan'tanavE;
10
ven' tiRal kURRam perum pEtuRuppa,
en'tai Akula ataR paTal aRiyEn;
an'tO! aLiyEn van'tanen; manRa
en Akuvarkol, en tunniyOrE?
mAri iravin, maram kaviz pozutin,
15
Ar ajar uRRa n'ejcamoTu, orAgkuk
kaN il Uman kaTal paTTAgku,
varai aLan'tu aRiyAt tirai aru n'Ittattu,
avala maRu cuzi maRukalin,
tavalE n'anRuman; takutiyum atuvE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
veLimAn tujciya pin avar pATiyatu.

240
ATu n'aTaip puraviyum, kaLiRum, tErum,
vATA yANar n'ATum Urum,
pATun'arkku arukA Aay aNTiran
kOTu En'tu alkul, kuRun' toTi makaLiroTu,
5
kAlan ennum kaNNili uyppa,
mElOr ulakam eytinan enAa,
potta aRaiyuL pOz vAyk kUkai,
'cuTTuk kuvi' enac cettOrp payirum
kaLLi am paRan'talai oru ciRai alki,
10
oL eri n'aippa uTampu mAyn'tatu;
pullen kaNNar puravalark kANAtu,
kallen cuRRamoTu kaiyazin'tu, pulavar
vATiya paciyarAki, piRar
n'ATu paTu celavinar Ayinar, iniyE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
Ayaik kuTTuvan kIranAr pATiyatu.

261
an'tO! en'tai aTaiyAp pEr il!
vaNTu paTu n'aRavin taNTA maNTaiyoTu
varaiyAp peruj cORRu muri vAy muRRam,
veRRu yARRu ampiyin eRRu? aRRu Akak
5
kaNTanen, manRa; cOrka, en kaNNE;
vaiyam kAvalar vaLam kezu tiru n'akar,
maiyal yAnai ayAvuyirttanna
n'ey ulai corin'ta mai Un Ocai
putukkaN mAkkaL cetukkaN Arap
10
payan'tanai, mannAl, munnE! iniyE
pal A tazIiya kallA val vil
uzaik kural kUkai azaippa ATTi,
n'Aku mulai anna n'aRum pUg karan'tai
viraku aRiyALar marapin cUTTa,
15
n'irai ivaN tan'tu, n'aTukal Akiya
ven vEl viTalai inmaiyin pulampi,
koym mazit talaiyoTu kaimmaiyuRak kalagkiya
kazi kala makaTUup pOlap
pullenRanaiyAl, pal aNi izan'tE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
.....................AvUr mUlag kizAr pATiyatu.

356
kaLari paran'tu, kaLLi pOki,
pakalum kUum kUkaiyoTu, piRazpal,
Ima viLakkin, pEey makaLiroTu
ajcu van'tanRu, im majcu paTu mutukATu;
5
n'ejcu amar kAtalar azuta kaNNIr
enpu paTu cuTalai veN n'IRu avippa,
ellAr puRanum tAn kaNTu, ulakattu
manpataikku ellAm tAnAy,
tan puRam kANpOrk kANpu aRiyAtE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
tAyag kaNNanAr pATiyatu.

359
pARupaTap paRain'ta pal mARu marugkin,
vERu paTu kurala vev vAyk kUkaiyoTu,
piNam tin kuRu n'ari n'iNam tikaz palla,
pEey makaLir piNam tazUup paRRi,
5
viLar Un tinRa vem pulAl meyyar,
kaLari marugkin kAl peyarttu ATi,
Ima viLakkin veruvarap pErum
kATu munninarE, n'ATu koNTOrum;
n'inakkum varutal vaikal aRRE;
10
vacaiyum n'iRkum; icaiyum n'iRkum;
atanAl, vacai n'Ikki icai vENTiyum,
n'acai vENTAtu n'anRu mozin'tum,
n'ilavuk kOTTup pala kaLiRRoTu,
polam paTaiya mA mayagkiTa,
15
izai kiLar n'eTun' tEr iravalarkku arukAtu,
'koL' ena viTuvai Ayin, veLLena,
ANTu n'I peyarn'ta pinnum,
INTu n'ITu viLagkum, n'I eytiya pukazE.

tiNai atu; tuRai perugkAjci.
an'tuvan kIranaik kAvaTTanAr pATiyatu.

362
jAyiRRu anna Ay maNi miTain'ta
mati uRaz Aram mArpil puraLa,
pali peRu muracam pAcaRaic cilaippa,
pozilakam paran'ta pe.................
5
.......................kuma vicaya veN koTi
aNagku uruttanna kaNam koL tAnai,
kURRattu anna mARRu aru munpin,
Ak kural kANpin an'taNALar
n'AnmaRaik kuRi .......................... yin
10
aRam kuRittanRu; poruL Akutalin
maruL tIrn'tu, mayakku orIi,
kai peyta n'Ir kaTaR parappa,
Am irun'ta aTai n'alki,
cORu koTuttu, mikap peritum
15
vIRu cAna......................... n'anRum
ciRu veL enpin n'eTu veN kaLarin,
vAy van kAkkai kUkaiyoTu kUTip
pakalum kUvum akaluL AgkaN,
kATu kaN maRaitta kallen cuRRamoTu,
20
il enRu ilvayin peyara, mella
iTam ciRitu otugkal ajci,
uTampoTum cenmAr, uyarn'tOr n'ATTE.

tiNai potuviyal; tuRai perugkAjci.
avanaic ciRuveNTEraiyAr pATiyatu.

364
vATA mAlai pATini aNiya,
pANan cennik kENi pUvA
eri maruL tAmaraip peru malar tayagka,
mai viTai irum pOttuc cen' tIc cErtti,
5
kAyam kanin'ta kaN akan kozug kuRai
n'aRavu uN cev vAy n'At tiRam peyarppa,
uNTum, tinRum, irappOrkku Iyn'tum,
makizkam vammO, maRap pOrOyE!
ariyaAkalum uriya, peruma!
10
n'ilam paka vIzn'ta alagkal pal vEr
mutu marap pottin katumena iyampum
kUkaik kOzi AnAt
tAziya perug kATu eytiya jAnRE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
avanaik kUkaik kOziyAr pATiyatu.

370
...............................................................................................................Li,
n'Arum pOzum ceytu uNTu, orAgkup
paci tinat tiragkiya iru pEr okkaRku
Ar patam kaNNena mAtiram tuzaii,
5
vEr uzan'tu ulaRi, marugku cettu oziya van'tu,
attak kuTijait tuTi maruL tIm kural,
uzujcil am kavaTTiTai irun'ta parun'tin
peTai payir kuralOTu, icaikkum AgkaN,
kazai kAyn'tu ulaRiya vaRam kUr n'IL iTai,
10
vari maral tiragkiya kAnam piRpaTa,
pazumaram uLLiya paRavai pOla,
oN paTai mAri vIz kani peytena,
tuvaittu ezu kuruti n'ilamicaip parappa,
viLain'ta cezug kural arin'tu, kAl kuvittu,
15
paTu piNap pal pOrpu aziya vAgki,
erutu kaLiRu Aka, vAL maTal Occi,
atari tiritta AL uku kaTAvin,
akan kaN taTAri teLirppa oRRi,
'ven' tiRal viyan kaLam polika!' enRu Etti,
20
iruppu mukam ceRitta En'tu maruppin
varai maruL mukavaikku van'tanen; peruma!
vaTi n'avil eHkam pAyn'tena, kiTan'ta
toTiyuTait taTak kai Occi, veruvAr
inat taTi virAya varik kuTar aTaicci,
25
azu kural pEymakaL ayara, kazukoTu
cej cevi eruvai tiritarum,
ajcuvaru kiTakkaiya kaLam kizavOyE!

tiNaiyum tuRaiyum avai.
cOzan ceruppAzi eRin'ta iLan'cETcenniyai Unpoti pacugkuTaiyAr pATiyatu.