திருக்குறள்
ஓலை எண் :   458

Zoom In NormalZoom Out

ருக்கின்றவள்     யான்   தும்மினேனாகத்   தன்   இயற்கை  பற்றி
வாழ்த்தினாள்;   அங்ஙனம்   வாழ்த்திய  தானே  மறித்து,  நும்மை
நினைத்து  வருந்துகின்ற  மகளிருள் யாவர் நினைத்தலால் தும்மினீர்?
என்று    சொல்லிப்    புலந்தழுதாள்.    வாழ்த்தலொடு   புலத்தல்
இயையாமையின்,  ''அழித்து'' என்றான். அன்புடையார் நினைத்தவழி
அந்நினைக்கப்பட்டார்க்குத்   தும்மல்   தோன்றும்  என்பது மகளிர்
வழக்கு.  ''இல்வழக்கை உள்வழக்காகக் கருதிப் புலந்தாள்'' என்பதாம்.
தும்முச்   செறுப்ப  அழுதாள்  நுமர்உள்ளல்  எம்மை மறைத்திரோ
என்று. இதுவும் அது. எனக்குத் தும்மல் தோன்றியவழி, யார் உள்ளித்
தும்மினீர்?  என்று  புலத்தலை அஞ்சி, அதனையான்  அடக்கினேன்,
அங்ஙனம்   அடக்கவும்;   நுமர்   நும்மை   நினைத்தலை எம்மை
மறைக்கல் உற்றீரோ என்று சொல்லிப் புலந்தழுதாள். ''தும்மு'' என்பது
முதனிலைத்   தொழிற்பெயர்.  செறுப்ப  என்புழி  இறந்தது  தழீஇய
எச்சவும்மை  விகாரத்தால்  தொக்கது.  எம்மை  என்பது  ''நும்மோடு
யாதுமியைபில்லாத எம்மை'' என்பதுபட நின்ற இசையெச்சம்.  இதனை
வடநூலார்    ''காகு''    என்ப.   ''தும்மினும்   குற்றம்,   ஒழியினும்
குற்றமாயக்கால்    செயற்பாலது    யாது''?    என்பதாம்.   தன்னை
உணர்த்தினும்  காயும்  பிறர்க்குநீர்  இந்நீரர் ஆகுதிர் என்று. இதுவும்
அது. இவ்வாற்றான் ஊடிய தன்னை யான் பணிந்து உணர்த்துங்காலும்
வெகுளா  நிற்கும்; பிற  மகளிர்க்கும்  அவர்  ஊடியவழி  இவ்வாறே
பணிந்துணர்த்தும்  நீர்மையையுடையீராகுதிர், என்று சொல்லி.  ''இவள்
தெளிவித்தவழியும்   தெளியாள்   என்பதுபற்றி   என்மேல்  ஏற்றிய
தவற்றை  உடம்பட்டுப்  பணிந்தேன்; பணிய, அது தானும் புலத்தற்கு
ஏதுவாய் முடிந்தது. இனி இவள் மாட்டு செய்யத் தகு