பனையும் அரையும் ஆவிரைக் கிளவியும்

நினையுங் காலை அம்மொடு சிவணும்

ஐயென் இறுதி அரைவரைந்து கெடுமே

மெய்யவண் ஒழிய என்மனார் புலவர் 

க-து:

பொருள்:ஐகார  ஈற்று  மரப்பெயர்ச்  சொற்களை  ஆராயுமிடத்துப்,
பனை  என்னும்  சொல்லும், அரை என்னும் சொல்லும், ஆவிரை என்னும்
சொல்லும்  அம்முச்சாரியையொடு  பொருந்திப்  புணரும்;  ஆண்டு இறுதி
ஐகாரம்  அரை  என்னும்  சொல்லைத் தவிர்த்து ஏனை இரண்டிலும் தான்
ஊர்ந்து  நின்றமெய்  கெடுதலைத்  தவிர்த்துத்தான் மட்டும் கெடும் என்று
கூறுவர் புலவர்.
 

எ.டு:பனங்காய்,  செதிள்,  தோல், பூ எனவும் ஆவிரங்கோடு, செதிள்,
தோல், பூ எனவும் அரையங்கோடு, செதிள், தோல், பூ எனவும் வரும்.
 

‘‘நினையுங்காலை’’     என்றதனான்   தில்லை,   தாழை    என்னும்
மரப்பெயர்களும்  இறுதி  ஐகாரங்கெட்டு  அம்முப்பெறுதல் கொள்க. எ.டு:
தில்லங்காய், செதிள், தோல், பூ- தாழங்காய், செதிள், தோல், பூ எனவரும்.
தூதுளை,  வழுதுணை,  ஓலை  முதலியன  மரப்பெயர்கள் அல்லவாதலின்
அவை அம்முப் பெறுதல் புறனடையாற் கொள்ளல்தகும்.