மேற்கொள்ளாமையும், குற்றஞ்செய்தாரை நன்காராய்ந்து ஒறுத்தலும்,
அடியடைந்தாரை ஏற்றலும், மனைவாழ்வில் இன்புறுதலும் உடையனாய்,
முன்செய்து பின்னிரங்காவினையும் நாடு முழுதும் பரந்த நல்லிசையும்
கொண்டு சிறப்பது கண்டு மகிழ்ந்து புகழ்கின்றார்.

     திணையும்  துறையும் அவை. சோழன் நெய்தலங்கானல்
இளஞ்சேட் சென்னியை ஊன்பொதி பசுங்குடையார் பாடியது.

     உரை:வழிபடுவோரை வல் அறிதி - நின்னை வழிபட்டொழுகு
வோரை விரைய அறிவை; பிறர் பழி கூறுவோர் மொழி தேறலை -
பிறருடைய குற்றம் சொல்லுவாரது வார்த்தையைத் தெளியாய்; நீ
மெய்கண்ட தீமை - நீ மெய்யாக மனத்தான் ஆராய்ந்து
அறுதியிடப்பட்ட கொடுமையை; காணின் - ஒருவன்பாற் காணின்;
ஒப்ப நாடி - அதனை நீதிநூற்குத் தக ஆராய்ந்து; அத் தக ஒறுத்தி
- அத் தீமைக்குத் தகத் தண்டம் செய்வை; வந்து அடி பொருந்தி -
வந்து நின் பாதத்தையடைந்து; முந்தை நிற்பின் முன்னே
நிற்பாராயின்;பண்டையிற் பெரிது நீ தண்டமும் தணிதி - அவர்
பிழை செய்வதற்குமுன் நீ செய்யும் அருளினும் அருள் பெரிதாக
அவரைச் செய்யுந் தண்டமும் தணிவை; அமிழ்து அட்டு -
அமிழ்தத்தைத் தன் சுவையால் வென்று; ஆனா - உண்ணவுண்ண
வமையாத; கமழ் குய் யடிசில் - மணங்கமழும் தாளிப்பையுடைய
அடிசிலை; வருநர்க்கு வரையா - விருந்தினர்க்கு மிகுதி
குறைபடாமல் வழங்கும்; வசையில் வாழ்க்கை -பழி தீர்ந்த மனை
வாழ்க்கையையுடைய;மகளிர் மலைத்தல் அல்லது - பெண்டிர்
முயக்கத்தால்மாறுபடுத்தலல்லது; மள்ளர்