திணையுந் துறையு மவை. சோழன் குராப்பள்ளித் துஞ்சிய
பெருந்திருமா  வளவன்  பரிசில்  நீட்டித்தானைக்  கோனாட்டு  
எறிச்சிலூர் மாடலன் மதுரைக் குமரனார் பாடியது.

     உரை: வளி  நடந் தன்ன  வாச் செலல் இவுளியொடு -
காற்று  இயங்  கினாற்போலும்   தாவுதலுடைத்தாகிய      
கதியையுடைய குதிரையொடு;  கொடி  நுடங்கும் மிசைய தேரினர்
எனாஅ - கொடி நுடங்கும் உச்சியையுடைய தேரினையுடைய
ரெனவும்; கடல் கண் டன்ன  ஒண்   படைத்   தானையொடு -
கடலைக் கண்டாற் போலும் ஒள்ளிய படைக்கலத்தையுடைய
சேனையுடனே; மலை மாறு மலைக்கும்களிற்றினர்  எனாஅ -
மலையோடு மாறுபட்டுப் பொரும் களிற்றினையுடைய ரெனவும்;  
உரும்   உரற்   றன்ன  உட்கு வரு முரசமொடு - இடி  
முழங்கினாற்போலும் அஞ்சத்தக்க முரசத்தோடு; செரு மேம்படூஉம்
- வென்றியர் எனாஅ - போரின் மேம்படும் வெற்றியையுடைய
ரெனவும்; மண் கெழு தானை ஒண் பூண் வேந்தர் -நிலத்தைப்
பொருந்தின படையினையுடைய ஒள்ளிய பூணினையுடைய அரசர்;
வெண் குடைச் செல்வம் வியத்தலோ இலம் - வெண் கொற்றக்
குடை நிழற்றப்படும் செல்வத்தை மதித்த லில்லேம்; எம்மால்
வியக்கப்படூஉமோர் - எங்களால் மதிக்கப்படுவோர்; இடு முள்
படப்பை - இடப்பட்ட முள்வேலியையுடைய தோட்டத்து; மறி மேய்ந்
தொழிந்த - மறி தின்ன வொழிந்து நின்ற; குறு நறு முஞ்ஞை
கொழுங்கண் குற்றடகு - குறிய நாற்றத்தினையுடைய முஞ்ஞையது
கொழுவிய கண்ணிற் கிளைக்கப்பட்ட குறிய இலையை; புன் புல
வரகின் சொன்றியொடு பெறூஉம் - புல்லிய நிலத்தில் விளைந்த
வரகினது சோற்றுடனே பெறுகின்ற; சீறூர் மன்ன ராயினும் - சிறிய
வூரையுடைய வேந்தராயினும்; எம் வயின் பாடறிந்தொழுகும்
பண்பினோர் - எம்மிடத்துச் செய்யும் முறைமையை யறிந்து நடக்கும்
குணத்தினையுடையோர்காண்;