12. நடுவுநிலைமை - Impartiality |
| | 1. தகுதிஎன ஒன்று நன்றே பகுதியால்
பால்பட்டு ஒழுகப் பெறின் | If justice, failing not, its quality maintain,
Giving to each his due, -'tis man's one highest gain.
| 111 | | |
| | 2. செப்பம் உடையவன் ஆக்கம் சிதைவு இன்றி
எச்சத்திற்கு ஏமாப்பு உடைத்து | The just man's wealth unwasting shall endure,
And to his race a lasting joy ensure.
| 112 | | |
| | 3. நன்றே தரினும் நடுவுஇகந்தாம் ஆக்கத்தை
அன்றே ஒழிய விடல் | Though only good it seem to give, yet gain
By wrong acquired, not e'en one day retain!
| 113 | | |
| | 4. தக்கார் தகவுஇலர் என்பது அவர்அவர்
எச்சத்தால் காணப் படும் | Who just or unjust, lived shall soon appear;
By each one's offspring shall the truth be clear.
| 114 | | |
| | 5. கேடும்பெருக்கமும் இல்அல்ல: நெஞ்சத்துக்
கோடாமை சான்றோர்க்கு அணி. | The gain and loss in life are not mere accident;
Just mind inflexible in sage's ornament.
| 115 | | |
| | 6. கெடுவல் யான்என்பது அறிக தன்நெஞ்சம்
நடுஒரீஇ அல்ல செயின். | If, right deserting, heart to evil turn,
Let man impending ruin's sign discern!
| 116 | | |
| | 7. கெடுவாக வையாது உலகம் நடுவுஆக
நன்றிக்கண் தங்கியான் தாழ்வு. | The man who justly lives, tenacious of the right,
In low estate is never low to wise man's sight.
| 117 | | |
| | 8. சமன்செய்து சீர்தூக்கும் கோல்போல் அமைந்து ஒருபால்
கோடாமை சான்றோர்க்கு அணி | To stand, like balance rod that level hangs and rightly weighs,
With calm unbiassed equity of soul, is sages' praise.
| 118 | | |
| | 9. சொல்கோட்டம் இல்லது செப்பம் ஒருதலையா
உள்கோட்டம் இன்மை பெறின் | Inflexibility in word is righteousness,
If men inflexibility of soul possess.
| 119 | | |
| | 10. வாணிகம் செய்வார்க்கு வாணிகம் பேணிப்
பிறவும் தமபோல் செயின் | As thriving trader is the trader known,
Who guards another's interests as his own.
| 120 | | |
|
|