“மாற்றரிய தம்மூத்தை வாய்திறக்கு முன்னமெழு
       நாற்ற மறைக்கவன்றே னாவழித்துப் பல்விளக்கிக்
       கோற்றொடியார் நன்னீருங் கொப்புளித்துப் பாகுசுரு
       டீற்றுவது மென்குதலை தீர்க்கு மருத்தென்றே.”

எனவும்,

       (இ - ள்.) மாறுகொள் மந்தரம் என்றும் - ஒன்றனோடு ஒன்று
வலமிடமாக மாறுபட்டிருக்கின்ற இரண்டு மந்தரமலைகளே இவைகள் என்றும்;
மரகத வீங்கு எழு என்றும் - பருத்த மரகத மணியா லியன்ற தூண்களே
இவைகள் என்றும்; தேறிட - கேட்போர் உணரும்படி; தோள்கள் திறத்தே -
ஆடவர்களுடைய தோள்களைக் குறித்து; திறத்துளிக் காமுற்றது ஆயின் -
மகளிர் முறையே அவாவுவதானால்; பாறொடு நாய்கள் அசிப்ப - பருந்துகளும்
நாய்களும் இவையிற்றை இரையாகத் தின்னுதற் பொருட்டு; பறிப்பறிப்
பற்றிய போழ்தின் - வாயாற் கௌவிக் கௌவி இழுத்த காலத்திலே; ஏறிய
இத்தசைதன் மாட்டு - பருத்துத்திரண்ட இந்த வறுந்தசையின் கண்; இங்கு
இன்புறல் ஆவது என்னோ - இவ்வுலகத்து அம்மகளிர் இன்புறுதற்கியன்ற
பண்பு யாதோ? கூறுமின் என்பதாம்.

     (வி - ம்.) இஃது ஆடவர்பாற் காமங்கொண்டு வருந்தும் மகளிர்க்குக்
கூறியபடியாம். ஆடவர் உறுப்புக்களுள் வைத்து மகளிர் நெஞ்சைப் பெரிதும்
கவர்வது அவர்தம் தோள்களேயாம். ஆதலால் அத் தோள்