மறையும்   தடவுதல் அறிவரு- வேதமும் தேடி அறிதற்கு அரிய;
தனி  முதல்  அவனும் -  ஒப்பற்ற  முதல்வனாகிய  ராம  பிரானும்;
புடைவரும்  இளவலும்  -  அவனுக்குப பக்கம் வரும் இலக்குவனும்;
உடன்வரு  செயல் -சேர்ந்து வருகின்ற செயலானது; கடல்தரு முகில்
-  கடல்  தந்த  கரிய  மேகமானது; ஒளிர்  கமலம்  அது அலரா -
விளங்கும் தாமரை மலர்கள் அலர; வடவரையுடன் வரு செயல் என-
மேரு  மலையுடன்  வருவது போன்றது என; நிகர் புகல்வார் - (இந்த
இருவரையும் பார்த்தவர்கள்) ஒப்பிட்டுக் கூறுவார்கள்.

கடல்     தரு முகில்:  கடல்  தந்த   கார்மேகம். அலரா: மலர்ந்து.
வடவரை:   வடக்கிலுள்ள   மலை  (மேருமலை)  தடவுதல்:   தேடுதல்.
தனிமுதல்:  ஆதிபகவன்  அவன்:  உலகறி  சுட்டாக  நின்று  பரமனை
உணர்த்தும். புடை:பக்கம்.

‘கமலம்     பூத்த  கரு  முகில்’  இராமனுக்கு  உவமை. ‘வடவரை’
இலக்குவனுக்கு    உவமை.   ‘புகல்வார்’   என்ற    பயனிலைக்கேற்ப
‘கண்டோர்’ எழுவாயாகக் கொள்ளப்பட்டது.                     131
 

எதிர்   வரும் அவர்களை- தம்மை எதிர்ப்படும் நகர மக்களைப்
பார்த்து;   எமை   உடை   இறைவன்  -  எம்மை  ஆட்கொண்ட
இறைவனாகிய  ராமபிரான்;  முதிர்  தரு  கருணையின் -  முதிர்ந்த
கருணையினால்  (தனது);  முகமலர்  ஒளிரா  - மலர் போன்ற முகம்
ஒளிர;  எதுவினை  -  எம்மால் உங்களுக்கு ஆக வேண்டியதுளதோ?;
இடர்  இலை (கொல்)- துன்பமெவும் இல்லையன்றோ?; நும்மனையும்
இனிதுகொல் - உங்கள் மனைவி நலமோ?; மதிதரு குமரரும் வலியர்
கொல்   எனவே   -  அறிவு   மிக்க   பிள்ளைகள்  வலிமையுடன்
வாழ்கிறார்களா? என்றெல்லாம் கேட்கவே.                     132