கற்பின்    அருந்ததி  கணவன்  -  கற்புடைய  அருந்ததிக்குக்
கணவனான  வசிட்ட  முனிவன்; செவி வயின் - (தம்) செவி மூலமாக;
அமுதக்  கேள்வி  -  அமுதம்  போல்  இனிய  நூற்  கேள்விகளை;
தெவிட்டினார்  - தெவிட்டும் அளவிற்கு மிகுதியாகக் கேட்டவர்களும்;
தேவர் நாவின் - தேவர்கள் நாவினால்; அவிகையின் - சுவைக்கின்ற
அவிசைத்  தம்  கைகளால்;   அளிக்கும்   நீரார்   -  கொடுக்கும்
இயல்புடைய   அந்தணர்களும்;  ஆயிரங்கோடி  சூழ  -  ஆயிரவர்
தன்னைச் சுற்றிவர; கவிதையின் நீழல்- குடை நிழலிலே; வெள்ளைச்
சிவிகையின்  - வெண்மையான  பல்லக்கிலே;  அன்னம்  ஊரும் -
அன்ன ஊர்தியிலே ஏறிச் செல்லும்; திசைமுகன் என்ன - நான்முகன்
போல; சென்றான் - போனான்.

அருந்ததி   கணவனான வசிட்டன் ஆயிரங்கோடி அந்தணர் சூழக்
கவிகையின்  நீழலில்  வெள்ளைப்  பல்லக்கில் நான்முகனைப் போலச்
சென்றான்  என்பது.  ஆயிரங்கோடி -  பலர். வெள்ளைச் சிவிகையில்
செல்லும்  வசிட்டனுக்கு  வெள்ளையன்னத்தில்  செல்லும்  நான்முகன்
ஊர்தியாலும் தொழிலாலும் ஒப்பாவன்.                        70
 

802.

பொரு  களிறு -  போர்   செய்வதற்கான  யானைகளும்;  இவுளி
பொன்தேர்- குதிரைகளும் அழகிய தேர்களும்; பொலங் கழல் குமரர்
-  பொன்னாலான வீரக் கழல் பூண்ட காளையரும்; முந்நீர் அருவரை
-  கடத்தற்கரிய  மலையைக் கடலானது; சூழ்ந்தது என்ன - சூழ்ந்தாற்
போல;  அருகு  முன் பினும் செல்ல - (தமக்குப்) பக்கமாக முன்னும்
பின்னும்   செல்ல;   திருவளர்   மார்பர்   -   வீரலக்குமி  தங்கிய
மார்பையுடையவர்களும்;    தெய்வச்   சிலையினர்   -   தெய்வீகத்
தன்மையுள்ள    வில்லை   யுடையவர்களும்;    தேரர்   வீரர்   -
தேர்களையுடையவரும்.   வீரர்களுமாகிய;   இருவரும்   -  (பரத  -
சத்துருக்கன்)  இருவரும்; முனிபின் போன - (விசுவாமித்திர) முனிவன்
பின்னே சென்ற; இரு