வானோர் - தேவர்கள்;  கேள்விச் செல்வம் -  இராமன் புகழ்
கேட்டல்ஆகிய செல்வத்தை; துய்க்க - அனுபவிக்க;  வயிற்று ஓர்கிளை
தந்தாள் - தன்வயிற்றிலிருந்து  ஒப்பற்ற புதல்வனைத் தந்தவளாகிய
கோசலை (தயரதனை நோக்கி);  ‘வேள்விச் செல்வம்  துய்த்தி கொல்? -
முன் செய்த வேள்களின் பயனை துய்த்திகொல் -அனுபவிக்சச் சென்றாயோ;
மெய்ம்மை - சத்தியம் என்கிற; துணை இன்மை -தனக்குச் சமானம்
இல்லாத; சூழ்வின் செல்வம் - ஒன்றை  உறுதி யாகப் பற்றிய உன்
ஆலோசனையின் பயனை;  துய்த்திகொல் - அனுபவிக்கச் சென்றாயோ;
தோலா -தோல்வி அடையாத; மனு நூலின் வாழ்வின் செல்வம் - மனு
முறைப்படி அரச வாழ்வுநடத்தியதால் ஆகிய பயனை; துய்த்திகொல்’-
அனுபவிக்கச் சென்றாயோ;  என்றனள் -

     ஆழிவேந்தன் பெருந்தேவி அன்ன பன்னி அழுது அரற்ற -
சக்கரவர்த்தியின் மூத்தபட்டத்தரசியாகிய கோசலை அப்படிப்பட்ட
வார்த்தைகளைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லி அழுதுபுலம்ப; தோழி
அன்ன சுமித்திரையும் துளங்கி ஏங்கி உயிர்சோர - அவளுடைய
உயிர்த்தோழியாகிய சுமித்ரையாகிய இளைய பட்டத்தரசியும் நிலைகுலைந்து
புலம்பி உயிர் தளர;ஊழி  திரிவது என -  பிரளய காலத்தில் உலகம்
கழல்வது  போல;  கோயில் உலையும்வேலை - அரண்மனை
நிலைதடுமாறுடம் போது ; மற்று  -;  ஒழிந்த மாழை உண்கண்
தேவியரும்- மிகுந்துள்ள அறியாமை கொண்ட மை  உண்ட
கண்ணையுடைய அறுபதினாயிரம் தேவிமார்களும்; மயிலின் குழாத்தின்-