‘தன்னுடன் ஆறு வரும் அம் சொல் மாதரை - தன்னுடனே (தன்
பாதுகாப்பில்) வழியில் வந்துகொண்டுள்ள அழகிய பேச்சுகளை உடைய
பெண்களை;ஊறு கொண்டு அலைப்ப - வழிப்பறிக் கொள்ளையர்
புண்படுத்தித் துன்புறுத்த; தன்உயிர் கொண்டு ஓடினோன் -
(அவர்களைக் காப்பாற்றாமல் கைவிட்டுத்) தன்னுடைய உயிரைப்
பாதுகாத்துக் கொண்டு ஓடிவிட்டவன்; தன் அயலுளோர் பசிக்கச் சோறு
துய்த்துளோன் -தன் பக்கத்தில் உள்ளவர்கள் பசியால் வருந்த
(அவர்களுக்குச் சோறு கொடாது) சோற்றினைத்தானே உண்டு முடித்தவன்;
ஏறும் அக்கதியிடை யானும் ஏற - (இவ் இருவரும்) செல்லுகின்றஅந்த
நரகக் கதியிடத்து யானும் செல்வேனாக.’

     ‘எஃகு எறி செருமுகத்து - ஆயுதங்களை வீசிப் போர்செய்யும்
போர்க்களத்து’ ஏற்ற தெவ்வருக்கு ஒஃகினன் - எதிர்த்துப் போர் புரியும்
பகைவர்களுக்கு எதிரே (தானும்போர் செய்யாமல் உயிராசையால்)
வணங்கியவன்; உயிர் வளர்த்து உண்ணும் ஆசையால் - உயிரை உடலில்
நிலைபெறச்செய்து நெடுநாள் வாழ்ந்து அனுபவிக்க வேண்டும் என்கின்ற
ஆசையாலே;அஃகம் இல் அறநெறி ஆக்கியோன் பொருள் வெஃகிய
மன்னன் - சுருங்குதல் இல்லாத பெரியஅறவழியில் பொருள் சேர்த்தவனது
பொருளைப் (பேராசைப்பட்டு) கைப்பற்றிக் கொண்ட அரசன்; வீழ் நரகின்
யான் வீழ்க - விழுகின்ற நரகத்தில் யானும் வீழ்வேனாக.’