இன்னவாறு- இவ்விதமாக; இலங்கை தன்னை - இலங்கை
மாநகரத்தை;  இராமன்  இளையவற்குக் காட்டி - இராமபிரான்
இலக்குவனுக்குக் காண்பித்து; சொன்னவா சொல்லா வண்ணம்-
சொன்னவற்றைத்   திரும்பிச்   சொல்லாதவாறு   (புதிது  புதிதாக
இலங்கையில்)   அதிசயம்   தோன்றும்   காலை -விந்தைக்
காட்சிகளே தோன்றிக்  கொண்டிருக்கையில்; அன்ன  மாநகரின்
வேந்தன் - அத்தகைய  பெருநகரின்   அரசனான   இராவணன்;
அரிக்குலப்   பெருமை  காண்பான் -  குரங்குக் கூட்டத்தின்
பெருமையினைக்  காண்பதற்காக;  சென்னி  வான்  தடவும்-
உச்சியானது விண்ணைத்  தொடுகின்ற; செம்பொன் கோபுரத்து
உம்பர்  சேர்ந்தான் - செம்பொன்னாலாகிய  கோபுரம் ஒன்றின்
உச்சியை அடைந்தான்.  

(24)