நென்னல் கண்ட திருமேனி- நேற்றுப் பார்த்த அழகிய
உடம்பு; இன்று பிறிதாய்- இன்று     வேறுபட்டதாகி; நிலை
தளர்வான் தன்னைக் கண்டும்- தனது நிலை தளர்பவனாகிய
இராமபிரானது நிலைமையைப் பார்த்தும்;  இரங்காது தனியே
கதறும் தடங் கடல்வாய்- மனம் இரங்காமல் தனியே நின்று
கதறுகின்ற பெரிய கடலின்கண்; பின்னல்   திரை  மேல் -
பின்னி இணைந்தியங்கும் அலைகளின்மேல்;     தவழ்கின்ற
பிள்ளைத் தென்றல் -    தவழ்ந்து    வருகின்ற    சிறிய
தென்றலானது; கள் உயிர்க்கும்  -     தேனைப் பிலிற்றும்;
புன்னைக்   குறும்பூ நறுஞ்சுண்ணம்  -    புன்னையினது
சிறியபூவின்    மணமுடைய சுண்ணத்தை; பூசாது ஒரு கால்
போகாது- இராமன் மீது  ஒரு   காலும்  பூசாமல் போகாது
(பூசியே செல்லும்).
   

நென்னல் -  நேற்று. பிள்ளைத்தென்றல் என்பதற்கேற்பத்
தவழ்ந்து என்று கூறினார். 
 

(5)
 

கொடிப்     பவளம் -    கடற்கரையிலே  படர்ந்துள்ள
கொடிப்பவளம்; சிலை மேல் கொண்ட - வில்லைத்    தாங்கி
இருக்கின்ற; திரு நெடும் தோட்கு- அழகிய நீண்ட தோளுக்கு;
உவமை    மலையும்    சிறிது  ஏய்ப்ப -  மலையும் சிறிது
உவமையாகும்படி; நிலை  மேற்கொண்டு- நிற்கும் நிலையினை
மேற்கொண்டு; மெலிகின்ற நெடியோன்தன் முன்- மெலிகின்ற
நீண்டவனான இராமபிரான்முன்;   படி ஏழும் - ஏழுலகங்களும்;
தலைமேல் கொண்ட கற்பினாள்  -    தலைமேல் கொண்டு
போற்றும்    கற்புடைய சீதா பிராட்டியின்; மணிவாய் என்ன -
அழகிய  வாயைப்போல;தனி தோன்றி- தனியே தோற்றமளித்து;
கொலை