அன்று - அப்பொழுது; அடல் வாலியின் - வலிமையுள்ள வாலியின்;
தம்பிமேல் செலும் - தம்பியான சுக்கிரீவனிடம் செல்லுகின்ற; மானவன்
தம்பி - மனுகுலத் தோன்றலாகிய இராமன் தம்பியான இலக்குவன்; வெம்பு
கானிடை - வெப்பம் மிகுந்த காட்டிலே; போகின்ற வேகத்தால் - செல்லும்
வேகத்தினால்; உம்பர் தோயும் - வானத்தை அளாவி நின்ற; மராமரத்து
ஊடு செல் - ஏழு மராமரங்களின் இடையே துளைத்துச் சென்ற; அம்பு
போன்றனன் - (இராம) பாணத்தை ஒத்திருந்தான்.

     இராம பாணம் ஏழு மராமரங்களைத் துளைத்துச் சென்றதுபோல,
இலக்குவன் தான் செல்லும் காட்டு வழியிலுள்ள மரங்களை அழித்துச்
சென்றான் என்றபடி.  உவமையணி, உம்பர் தோயும் மராமரம் - உயர்வு
நவிற்சி.                                                     12