தேவ - தேவனே!இங்கு இவர்க்கு - இங்குள்ள வானர வீரர்களுக்கு;
எவ் உலகத்தினின் - எந்த உலகத்தில்; யாவது இயற்றல் ஆவது - எதைச்
செய்து முடிக்கவேண்டியதிருந்தாலும்; ஆகுவது ஆவது - அச்செயல்கள்
எளிதில் கைகூடிவிடும்; அரியது ஒன்று - (அவ்வாறாக இவர்களுக்குச்
செய்வதற்கு) அரிய செயல்; உளது எனல் ஆமே - உள்ளது என்று
சொல்வதற்கு இடமுண்டோ? தேவியைத் தேடுவது என்பது - சீதையைத்
தேடிக் கண்டு பிடிப்பதென்பது; சிறிது - (இவர் களது பேராற்றலுக்கு) மிகவும்
எளிதான செயலாகும்; இப்படையால் - இந்தச் சேனையால்; பாவம்
தோற்றது- பாவம் தோல்வியடைந்தது; தருமமே வென்றது - தருமமே
வெற்றிபெற்றது.

     எந்த உலகத்தில் எச் செயல் செய்யவேண்டுமானாலும் இவர்களுக்கு
எளிதில் செய்ய முடியுமென்பது.  நல்லறத்தின் வழி நிற்கும் நமக்கு இச்
சேனை கிடைத்தது பாவம் அழிவதற்கும் தருமம் தழைப்பதற்கும் ஓர் அறிகுறி
என்றான் இலக்குவன்.                                          38