(அதுகேட்ட சுக்கிரீவன் இராமனை நோக்கி); ஏற்ற வெள்ளம்
எழுபதின் இற்ற என்று - (இந்த வானர சேனையின் அளவு) எழுபது
வெள்ளம் என்னும் அளவால் அமைந்திருக்கின்றது என்று; ஆற்றலாளர்
அறிவின் அமைந்தது - வல்லவருடைய அறிவினால் ஆராய்ந்து கண்ட
தாகிய; ஓர் மாற்றம் உண்டு - ஒரு வார்த்தை உள்ளது; அது அல்லது -
(அந்த வார்த்தை) அல்லாமல்; இதற்கு - இச் சேனைக்கு; மற்றும் ஓர்
தோற்றம் என்று - வேறான ஒரு முடிவெல்லையுண்டு என்று; எண்ணி முன்
சொல்லுமோ - ஆராய்ந்து சொல்ல இயலுமோ? (இயலாது).

     இச் சேனையின் தொகுதி பற்றி்ப் பெரியோர் எழுபது வெள்ளம் என்று
கூறியதை உடன்படிவேண்டும்; மாறாக யாராலும் இவ்வளவென்று கணக்கிட்டுக்
கூறுவது எவ்வாற்றாலும் இயலாது என்க.                             2