4534. பரவிய கனக நுண் பராகம் பாடு உற
எரி சுடர்ச் செம் மணி ஈட்டத்தோடு இழி
அருவிஅம் திரள்களும் அலங்கு தீயிடை
உருகு பொன் பாய்வ போன்று, ஒழுகுகின்றது:

     பரவிய கனக நுண் பராகம் - பரவியுள்ள பொன்னின் சிறுதுகள்கள்;
பாடு உற -
தம்மிடத்தில் பொருந்த; எரிசுடர்ச் செம்மணி - விளங்குகின்ற
ஒளியையுடைய சிவந்த பதுமராக இரத்தினங்களின்; ஈட்டத்தோடு இழி
அம்திரள் -
தொகுதியோடு கீழே இறங்குகின்ற; அருவிகளும் -
அருவிகளாகிய அழகிய கூட்டங்களும்; அலங்கு தீயிடை - எரிகின்ற
நெருப்பிலே; உருகு பொன் - உருகிய பொன்னானது; பாய்வ போன்று -
பாய்ந்தோடுவது போல; ஒழுகுகின்றது - ஒழுகப்பெறும் தன்மையது.

     பொற்கொடிகள் பொருந்திச் செம்மணியின் நிறமமைந்த பெருகுகின்ற
நீர்ப் பெருக்கிற்கு, நெருப்பிலுருக்கி ஓடவிட்ட பொன்னை உவமையாகக்
குறித்தார்.

     கனக பராகம்: பொன்துகள்; செம்மணி: மாணிக்கம்.  செம்மணிகளில்
பொன்மயமான அருவிகள் பாய்வது, தீயினிடையில் பொன்
உருகுவதுபோலுமென வருணித்தவாறு.                           14