முன்னம் -முன்பு; யாவரும் - எல்லாப் புலவர்களும்; கதிர் -
(ஆயிரம்) கதிர்களையுடைய சூரியன்;  இராவணன் - (அழப்பண்ணும்)
இராவணன்; முனியும் என்று எண்ணி - கோபிப்பான்  என்று பயந்து
கொண்டு; பொன்னின் மாநகர் மீ - பொன்மயமான இலங்கைக்கு மேலே;
செலான் - போக மாட்டான்; எனப்புகல்வர் - என்று கூறுவார்கள்;
(அவர்கள்)  கன்னி ஆரையின் - பிறரால் பற்றப்படாத மதில்களின்;
ஒளியினில் - பிரகாசத்தாலே; கண் வழுக்குறுதல் உன்னி - கண் கூசுதலை
நினைந்து (சூரியன்); நாள்தொறும் - தினந்தோறும்; விலங்கினன் போதலை
- விலகிச் செல்வதை; உணரார் - அறியார்.

     கதிர் -சூரியன். உணரார், புகல்வார் என்க. பிறரால் பற்றப்படாதவள்
கன்னி. அதுபோன்ற மதில். காவலில் கலையூர் கன்னியை ஒக்கும் (பால-
அயோ - 9)                       

     இருசுடர் வழங்காப்பெருமூதிலங்கை (ஆசிரிய மாலை)        (21)