மடங்கல்(உம்) -ஊழித்தீயும்; அரியேறும் - ஆண்சிங்கமும்; மதம் -
மதங்கொண்ட; மால்களிறும் - பெரிய யானையும்; நாண -
வெட்கமடையும்படி; தனியே - தனியாக; நனிமூதூர் - பழமையான
இலங்கைக்குள்; நடந்து புகுதும் நம்பி - நடந்து புகும் அனுமன்; அடங்கு
அரிய - பிறருக்கு அடங்காத; தானை - சேனையையும்; அயில் -
சூலாயுதத்தையும் (பெற்ற); அந்தகனது - யமனுடைய; ஆணை -
கட்டளைகள் நிறைவேற்றப்படும்; திசையின் - தெற்குத் திசையின்; கடும்
வாய் அனைய - கொடுமை மிக்க வாய்போன்ற; வாயில் - (இலங்கையின்)
கோபுரவாயிலை; எதிர்கண்டான் - கண் எதிரில் பார்த்தான்.

     மடங்கல் -ஊழித்தீ. 'கொழுந்துவிட்டு அழன்று எரி மடங்கல்' (கம்ப.
7727). மடங்கலும் என்பது மடங்கல் என வந்தது 'உம்மைத் தொகை'.   (65)