வடம்தரு -வடங்கள்அணியப்பெற்ற; தடம்கொள் - விசாலமான;
புயமைந்தர் - தோள்களையுடைய இளைஞர்கள்; கலவிப்போர் -
புணர்ச்சிப்போரில்; கடந்தனர் - வெற்றியடைந்து; இடைந்தனர் - போரிலே
தோல்வியுற்ற; களித்த மயில் போலும் - செருக்குற்ற மயில் போன்ற;
மடந்தையர் - மகளிரின்; தடம் - விரிந்த சாரலைப்பெற்ற; தனமுகட்டிடை -
முலைகளின் உச்சியில்; மயங்கிக் கிடந்தனர் - மோகித்துக் கிடந்தார்கள்;
புணர்ச்சி தரு கேதம் - புணர்ச்சியால் உண்டான சோர்வு; நடந்தது -
(இப்படி) நிகழ்ந்து கொண்டிருந்தது.

     கலவிப் போரில்வென்ற இளைஞர்கள் தோற்றவர்களின் மார்பில்
துயின்றனர். கேதம் - தளர்ச்சி.                                 (160)