மேல் - முற்காலத்தில்;இராவணற்கு - இராவணனுக்கு; உற அழிந்து -
நன்றாகத் தோற்று; வெள்கிய - நாணமுற்றனவும்; திரிந்து நிற்பன -
நிலைகுலைந்து நிற்பனவும் (ஆகிய); நீல் உறு திசைக்கரி - நீலநிறமுடைய
திக்கு யானைகள்; ஆல்உற - மகிழ்ச்சியடையும்படி; வில்கால்உறுகணை -
இராமபிரானுடைய வில்லிலிருந்து காலாக உறுகின்ற அம்புகள்; அனையவன்
தலையை - அந்த இராவணனின் தலைகளை;தடிந்து வவ்லி - களைந்து
கைப்பற்றி; இடுவ - போடுவதை; காண்டி - பார்ப்பாயாக.

     ஆல் - அசை.தோற்ற யானைகளின் பாதத்தில் வென்ற இராவணனின்
தலை விழும் என்றதுசெருக்கின் முடிவு இப்படித்தான் அமையும் என்று
குறிப்பித்தவாறு. திசையானைகளுள் வெண்மை முதலிய பிறநிறம் உடையனவும்
உளவேனும் பெரும்பான்மை பற்றி நீல் உறுதிசைக் கரி என்றார்
(அண்ணாமலை - பதி) இடுவ, தொழிற்பெயர்த்திரிபு. இடுதல் என்பதே
பொருள். பிறவாறு கூறி இடர்ப்பட வேண்டா. தொழிற் பெயர் எச்சமாய்
தோன்றல் மரபே (உரைச்சூத்திரம்)                               (61)