மலை எனத்தகுவான் - மலை எனச்சொல்லத்தக்கவனாய
(பேருருவம் பெற்ற) அனுமன்; முட்டினார் பட முட்டினான் - தன்னை
முட்டின அரக்கர் இறக்கும்படி (தான் அவரை) முட்டினான்; முறை முறை
முடுகி கிட்டினார் பட கிட்டினான் - வரிசை வரிசையாகத் தன்னை
நெருங்கின அரக்கர்கள் அழியுமாறு தானும் அவர்களைநெருக்கினான்; கிரி
என நெருங்கி கட்டினார் பட கட்டினான் - மலை போன்றவர்களாய்
நெருங்கி வந்து (தமது கைகளால் தன்னைக்) கட்டியவர்கள் இறக்குமாறு, தான்
அவர்களை இறுகக் கட்டினான்;கைகளால் மெய்யில் தட்டினார் பட
தட்டினான் - தம் கைகளால் (தனது) உடம்பில் தட்டினவர்கள் இறக்கும்படி
(தான் அவர்களைத்) தட்டினான்.

     தன்னைக் கொல்லவந்தவர்களை அவர்கள் செய்த வண்ணமே தானும்
செய்து அவர்களைக் கொன்றான் அனுமன்.                       (37)