அரக்கர் -அந்த அரக்கப் படை வீரர்கள்; பொறிந்து எழு எண்
இறந்தன படைக்கலம் - அனற் பொறிகளை விட்டுக் கொண்டு மேற்
கிளம்பும் கணக்கற்ற ஆயுதங்களை; எறிந்தனர் எய்தினர் போக்கினார் -
எறிந்தும் எய்தும் அனுமன் மீது செலுத்தினர்; மயிர்ப் புறம் செறிந்தன -
(அவை அனுமன் மீதுள்ள) அடர்ந்த மயிர்களின் மீது நெருங்கியனவாய்;
தினவு தீர்வுறச் சொறிந்தன என - அனுமனுக்கு உண்டான உடல் தினவைப்
போக்கச் சொறிந்தன போல இருக்க; இருந்து - இனிதிருந்து; ஐயன்
தூங்கினான் - அனுமான் கண்ணுறங்குபவன் போல (ஆனந்தத்தினால்)
கண்மூடிக் கொண்டிருந்தான்.                                  (31)