| 5785. | ஊழிக்காற்று அன்ன ஒரு பரித் தேர் அவண் உதவ,
பாழித்தோளவன், அத் தடந் தேர்மிசைப் பாய்ந்தான்;
ஆழிப் பல் படைஅனையன, அளப்ப அருஞ்
சரத்தால்,
வாழிப் போர் வலி மாருதி மேனியை மறைத்தான். |
அவண் - அந்நிலையில்;ஊழிக் காற்று அன்ன ஒரு பரி தேர் உதவ
- ஊழிக்காலத்தில் வீசும் பெருங்காற்றுப் போல (வேகமாகச் செல்லும்)
குதிரைகள் பூட்டிய ஒரு தேரை (வேறு ஒரு சாரதி) கொண்டு வந்து தர; பாழி
தோளவன் - பருத்த தோள்களை உடைய அந்த இந்திரசித்து; அத்தடம்
தேர் மிசை பாய்ந்தான் - அந்தத் தேரின் மீது பாய்ந்து ஏறி; பல் ஆழி
படை அனையன அளப்ப அரும் சரத்தால் - பல சக்கராயுதம் போன்ற
அளவிட்டுச் சொல்ல முடியாத அம்புகளால்; வாழி போர் வலி மாருதி
மேனியை மறைத்தான் - நீடுழி வாழ்பவனும், போர் வலிமையிற்
சிறந்தவனுமான அனுமனது திரு மேனியை மூடி மறைத்துவிட்டான். அனுமனது உடம்புமறையும் படி மிகுதியாக அம்புகளை இந்திரசித்து
எய்தான் என்பதாம். பாழி - பெருமையும் ஆம்; ஆழி - சக்கராயுதம்; கடலும்
ஆம். (69) |