| 1357. | பழுது இல் மா தவன், பின் ஒன்றும்
பணித்திலன், இருந்தான் ;
முழுதும் எண்ணுறும் மந்திரக்
கிழவர் தம் முகத்தால்
எழுதி நீட்டிய இங்கிதம்,
இறை மகற்கு ஏற்க.
தொழுத கையினன், சுமந்திரன்
முன் நின்று, சொல்லும் : |
பழுது இல் மா தவன் - குற்றம் இல்லாத சிறந்த தவத்தையுடை
யோனாகியவசிட்டன் ; பின் ஒன்றும் பணித்திலன் இருந்தான் - பிறகு
வேறு யாதும் சொல்லாமல்இருந்தான் ; முழுதும் எண்ணுறும் மந்திரக்
கிழவர் - எதனையும் தீரச்சிந்திக்கின்ற அமைச்சர்கள் ; தம் முகத்தால்
எழுதி நீட்டிய இங்கிதம் - தம்முகத்தினால் எழுதிக் கொடுத்த
குறிப்பினை ; இறை மகற்கு ஏற்க - தயரதனுக்குப்பொருந்த ; சுமந்திரன்
முன் நின்று - சுமந்திரன் எதிரில் எழுந்து நின்று; தொழுத வகையினன்-
கும்பிட்ட கைகளையுடையவனாய் ; சொல்லும் -சொல்வான். 44 |