மக்கள் மகிழ்ந்து,  நகரை அழகு செய்தல்  

     கவி அமை கீர்த்தி அக் காளை - கவிதைகளில் புனையப்படும்
புகழை உடைய அந்த இராமன்;நாளையே - நாளைக்கே;  புவி அமை -
அரசு புரிதற்குரிய; மணிமுடி - அழகியமகுடத்தை; புனையும் - தரிப்பான்;
என்ற சொல் - என்ற வள்ளுவர் வார்த்தை; செவி அமை நுகர்ச்சியது
எனினும் - காதுகளால் அணுபவிக்கப்படும் ஓசை இனிமையளவினதுதான்
ஆனாலும்; அந்நகர் உளோர்க்கு எலாம் - அயோத்தி நகரில்
உள்ளவர்களுக் கெல்லாம்;தேவர்தம் - தேவர்களது;  அவி அமுது
ஆனது - அவியுணவையும் அமுதத்தையும்  ஒத்திருந்தது.

     செவி நுகர்ச்சிக்கு எட்டியது நிலவுலகச் சொல்லே; ஆயினும், தேவர்தம்
அமுதமெனச் சுவைப்பயன் தந்தது என்பது கருத்து.

     கீர்த்தி என்பது  கொடைப்புகழ் .“உரைப்பார் உரைப்பவை எல்லாம்
இரப்பார்க்கு ஒன்று, ஈவார்மேல் நிற்கும் புகழ்” என்றார் வள்ளுவரும்.
(குறள்.232) அவி - வேள்வியில் கொடுக்கப்பெறுவது.அமுதம்-பாற்கடலில்
இருந்து பெறப்பட்ட சாவா மருந்து. அவியமுது  உம்மைத்தொகை.
‘நாளையே’.‘ஏ’ தேற்றம்.                                        34