‘அணங்கு - வருத்துகின்ற; வாள் - கொடிய; விட அரா - விடப்
பாம்பு ஆகிய இராகு; அணுகும் எல்லையும் - நெருங்கும் நேரத்திலும்;
குணம் கெடாது- தன் தன்மை சிறிதும் மாறாமல்; ஒளி விரி - ஒளியை
எங்கும் வீசுகின்ற; குளிர்வெண்திங்கள் போல் - குளிர்ச்சியையுடைய
வெண்மையான சந்திரனைப் போல; பிணங்கு -மாறுபடுகின்ற; வான் பேர்
இடர் - மிகப் பெரிய துன்பம்; பிணிக்க - (உன்னைவருத்திக் கட்ட; 
நண்ணவும் - நெருங்கி வரவும்; நீ உணங்குவாய் அல்லை - நீ(அதற்கு)
வருந்துபவளாக இல்லை; ‘உறங்குவாய்’ - (நிம்மதியாகத்) தூங்குகின்றாய்;’
என்றாள்.

     “ஒருபுடை பாம்பு பொளினும் ஒருபுடை, அங்கண்மா ஞாலம்
விளக்குறூ உந் திங்கள் போல்” (நாலடி.148) என்றது போல இங்கும்
திங்களைச் சொன்னார். இராகு திங்களை விழுங்கும் என்பது புராணிகர்
கூற்று கைகேயிக்கு வரும் பேர் இடர், அவள் மாற்றாளாகிய கோசலை
செல்வம் பெறுதலாம். உணங்குவாய்,உறங்குவாய் நிகழ்காலம் எதிர்
காலமாயிற்று, கால வழுவமைதி.                                 53