1805. | அட்டிலும் இழந்தன புகை; அகிற் புகை நெட்டிலும் இழந்தன; நிறைந்த பால், கிளி வட்டிலும் இழந்தன; மகளிர் - கால் மணித் தொட்டிலும் இழந்தன, மகவும் - சோரவே. |
அட்டிலும் புகை இழந்தன - சமையற்கட்டுகள் (சமைத்தல் இல்லாமையால்) புகையைஇழந்தன; நெட்டிலும்- உயர்ந்த மேல் மாடங்கள்; அகில் புகை இழந்தன -(பெண்கள் கூந்தலைப் புகை செய்யாமையால்) அகில் புகைகளை இழந்தன; கிளி -கிளிகள்; பால் நிறைந்த வட்டிலும் இழந்தன- (ஊட்டுவார் இன்மையால்) பால்நிரம்பிய கிண்ணத்தை இழந்தன; மகளிர் சோர - தாய்மார்கள் துயரத்தால்சோர்ந்தபடியால்; மகவும் - பிள்ளைகளும்; கால் மணித் தொட்டிலும் இழந்தன - கால் உடைய மணிகள் அழத்திச் செய்யப்பெற்ற தொட்டிலை இழந்தன. துயர மிகுதியால் நகர் தொழில் மறந்தபடியைச் சொன்னார். நெடு(மை) + இல் =நெட்டில். 200 |