பல்நந்து  உகு - பல சங்குகள் சுக்கிய;  தொகுதரளம் படர்
பந்திகள் படுநீர் - திரண்ட முத்துகளின் தொடர்ந்த வரிசைகள்
பொருந்திய நீர்த்துறைகளையும்;  அன்னம் துயில் வதிதண்டலை -
அன்னப்பறவைகள் தூங்குகின்ற சோலைகளையும்;  அயல் நந்து  உறை
புளினம் - அருகேசங்குகள் தங்கியுள்ள மணல் மேடுகளையும்;  சின்னம்
தரும் மலர் சிந்திய செறி நந்தனவனம் -விடுபூவாக விழும் மலர்களைச்
சிதறிய நெருங்கிய பூந்தோட்டங்களையும்;  நன் பொன்உந்தியநதி -
நல்ல பொற்பொடிகளைத் தள்ளுகின்ற ஆறுகளையும்;  கண்டு- பார்த்து;
உளம் மகிழ்ந்தனர் போனார் - மனம் மகிழ்ச்சிஅடைந்தவர்களாய்ச்
சென்றார்கள்.

     இராமன் கங்கை சேரும் முன் தமசா நதிக் கரையில் தங்கி,  தேவ
சுருதி,  கோமதி என்னும்ஆறுகளைக் கடந்தான் என்று வால்மீகி கூறியது
கருதி இங்கே ‘படு நீர்’ ‘பொன் உந்திய நதி’என்றார் என்க.             7