ஐயா! - ஐயனே!; சம்பரன் அனைய - சம்பராசுரனைப் போன்ற
அத்தகைய; தானைத் தானவர் - வேனையை உடைய அசுரர்கள்;
அம்பரத்து - விண்ணுலகத்து; இன்னமும் உளர் கொலாம் - இப்போதும்
இருக்கின்றார்கள் போலும்; (அதனால்) உம்பர் -தேவர்கள்; இருக்கும்
சார்பு இழத்து - (அசுரர்கள் தொல்லையால்) தாம் இருக்கும்விண்ணுலக
இடத்தை அவர்கள்பால் இழந்து;  வந்து - மண்ணுலகத்தில் அயோத்திக்கு
வந்து; உன்கழல்- உன்னுடைய கழல் அணிந்த திருவடிக் கீழ்;
ஒதுங்கினார்கொல் - சரணடைந்து தங்கினார்களோ?; (அதனால்தான்)
இம்பர் நின்று - இவ்வுலகத்திருந்து;  ஏகினை- விண்ணுலகம்
சென்றனையோ?

     தேவர்களுக்குப் பகைவர் அசுரர்; அசுரர்கள் வலியுடையராயின்
அவர்களை அழிக்கவலியுடையாரைச் சரணடைதல் தேவர் வழக்கம்.
முன்னம் சம்பராசுரனை ஒழித்துத் தேவருலகைஇந்திரனுக்கு மீட்டுக்
கொடுத்தான் தயரதன். இப்போதும் விண்ணுலகம் சென்றது அப்படித்
தேவர்களுக்கு உதவி செய்தற்காகப் போலும் என்று சொல்லிப் புலம்பினான்
பரதன்.                                                      53