நாவாய் - மரக்கலங்கள்; அகில் இடு தூபம் அன்ன ஆய் மயில்
பீலி  ஆர்த்த- அகிற்கட்டைகளால் உண்டாக்கப்பெற்ற புகையைப்
போன்ற அழகிய மயில் தோகைகள்கட்டப்பெற்ற;  முகிழுடை முரண்மாத்
தண்டு - அரும்புபோன்ற உறுப்பைத் தலையிற் கொண்ட(தேரிலிருந்து
பிரித்த) தண்டுகள்; கூம்பு என - பாய்மரமாகத் தோன்ற; முகிலின்
வண்ணத் துகிலொடு தொடுத்த - மேகநிறமான துணியொடு கட்டப்பெற்ற;
செம்பொன் தகட்டிடைதொடுத்த - செம்பொன்னால் ஆகிய தகட்டின்
இடையே அழகுறத் தைத்த; முகத்தின் நகுகொடி -முத்துக்களால் விளங்கும்
கொடிகள்; நெடிய பாயா - நீண்ட பாயாகத் தோன்ற; நவ் எனச்சென்ற -
பெரிய பாய்மரக் கப்பல்கள் போலச் சென்றன.

     தேரைப் பிரித்துப் படகில் ஏற்றினர் ஆதலின், தேர்த்தண்டும்
கொடியும் இங்கே பாயும்,பாய்மரமும் போல் தோன்றின. சிறிய
மரக்கலங்கள் பெரிய பாய்மரக் கப்பல்கள் போலத்தோன்றின.
தற்குறிப்பேற்ற உவமையணி.                                     58