காட்டிலுமொன்று மிகுதியாகக் கனைத்தல்செய்யவும், குன்று குன்றொடு உற்று என -
மலைகள் ஒன்றோடொன்று சமீபித்தாற்போல, கொடி கொள் தேர் குலுங்க -
கொடிகட்டியுள்ள இருவர்தேர்களும் அசைந்து நெருங்கவும், நீடு போர் விளைந்தது
- பெரும்போர் உண்டாயிற்று; ( எ -று.)- ஆல் - ஈற்றசை.

     அருச்சுனனும் துரோணனும் ஒருவர்க்கொருவர் சலியாத மகா வீரராதலால்
நெடுநேரம்பொருதன ரென்க. 'முனைகுலைந்த' என்பதற்கு - வலிமைநிலையழிந்த
என்றுமாம். பி - ம் : சென்றவித்தனஞ்சயற்கு.

     இதுமுதல் இருபத்திரண்டு கவிகள் - பெரும்பாலும் ஈற்றுச்
சீரொன்றுவிளச்சீரும், மற்றையாறும்மாச்சீர்களுமாகிய எழுசீராசிரிய
விருத்தங்கள்.                                          (409)

     (இ -ள்.) ஆசிரீயன்உம்- துரோணாசாரியனும், கிரீடிஉம்- அருச்சுனனும்,
முன்கிட்டி - எதிரிலே (ஒருவரையொருவர்) நெருங்கி, முட்டியால்உம் - கையில்
விற்பிடிக்குந் திறத்தினாலும், நிலையினால் உம் - (விற்போரில்நிற்றற்குரிய)
நிலைவகைகளாலும், மொய்ம்பினால் உம் - தோள்வலிமையினாலும், முரண் உற
தொட்ட வில்லு நிமிர்வு அற - வலிமைபொருந்தக் கையிலேந்திய விற்கள்
நிமிர்தலொழிய [நன்றாகவளைய], தொடுத்த - அம்புதொடுத்த, வின்மையால்உம்-
விற்போர்த்திறத்தினாலும், பொர பொர - மிகுதியாக (ஒருவரோ டொருவர்)
மேன்மேற் போர்செய்கையில், விட்ட விட்ட பகழி - (ஒருவர்மேலொருவர்)
மிகுதியாக விட்ட அம்புகளெல்லாம், இருவர் மேல்உம் பட்ட இல்லை -
இரண்டுபேர்மேலும் பட்டனவில்லை;    

     குருவாகிய துரோணன்போலவே அருச்சுனனும் வில்வித்தையில் மிக்க
திறமுடையவனாதலால், இவ்விருவரும் எய்த அம்புகளெல்லாம் அவரவர் மாறாக
எய்த எதிரம்புகளினால் தடுக்கப்பட்டு இடையில் ஒன்றோடொன்று முட்டிக்
கீழ்விழுந்திட்டனவே யன்றி ஒன்றேனும் இவர்களுடம்பிற் படவில்லை என்பதாம்.
ஆசிரீயன் - நீட்டல்விகாரம்.                                     (410)

இதுவும், அடுத்தகவியும் - குளகம்.

     (இ-ள்.) தேர் இரண்டுஉம் - (தங்கள்) தேர்களிரண்டும் இடம் வலம் திரிந்து
சூழ வர - இடசாரியாகவும் வலசாரியாகவும் மண்டலமாகவும் உலாவிவரவும்,- ஓர்
இரண்டு தனுஉம் - (தங்களுடைய) ஒப்பற்ற விற்களிரண்டும், ஒர் ஒர் கோடி வாளி -
ஒவ்வொன்று ஒவ்வொரு கோடிக்கணக்கான அம்புகளை, முனைந்து