3738.	பண்ணியன் மலைமகள் கதிர்விடு
	பருமணி யணிநிறக் கண்ணியல் கலசம தனமுலை

     கு-ரை: மைச்சு - மை அணியப்பெற்றதாய். மைத்து, என்பது மைச்சு
என்றாயது எழுத்துப் போலி. அணி - அழகிய. வரி - ரேகையின். அரி -
ஒழுங்கு பொருந்திய. நயனி - கண்களை யுடையவராகிய. தொல்மகள் -
பழமையான உமாதேவியார். பயன் உறு - அபரஞான, பரஞானங்களாகப்
பயன் தருதலை உடைய கச்சு அணி. வனம் - அழகிய. (முலையோடு
கலவலின்). நஞ்சு அணி - விடத்தை அணிந்த. மிடறு உடை -
கண்டத்தையுடைய. அடிகளாகிய நள்ளாறர்தம் புகழ்களாகிய இவைகள்
எரியினில் இடில் பழுதிலை.

     5. பொ-ரை: பண்பாடமைந்த மலைமகளின் ஒளிவீசுகின்ற
இரத்தினங்கள் பதித்த ஆபரணத்தை அணிந்த, அழகான கலசம் போன்ற
இருமுலைகளையும் கூடும், குளிர்ச்சி பொருந்திய நீர் பாயும் திருநள்ளாற்று
இறைவனின் நாமத்தைப் போற்றும் திருப்பதிகம் எழுதப்பட்ட ஏடுகளை
ஆகாயமளாவிய இந்நெருப்பில் இட்டாலும் அவை பழுதில்லாதனவாகும்
என்பது சத்தியமே.