8. பொ-ரை: கூர்மையான அலகால் இரையைக் கொத்திக்
குளங்களிலும், வயல்களிலும் வாழ்கின்ற தாரா என்ற பறவையே!
மட நாரையே! என் பொருட்டுச் சிவபெருமானிடம் சென்று ஒரு
செய்தியை சொல்வீரோ? சிறந்த புகழுடைய சிறுத்தொண்டர்
வழிபடுகின்ற திருச்செங்காட்டங்குடியில் வீற்றிருந்தருளுகின்ற
கீர்த்தியுடைய சிவபெருமான் திருவருளை ஒருநாள் அடியேன்
பெறுதல் இயலுமா?

     கு-ரை: கூர்ஆரல் - மிக்க ஆரல் என்னும் மீனாகிய
இரையை தமியேற்கு - ஒன்றியாகிய எனக்கு; என்றமையால்
(துணை பிரியாத) தாராவே, மடநாராய் என்பது பெறப்படும்.

     ஒன்று - (ஆற்றி யிருக்கத்தக்க) ஒருவழி, தமியேற்கு -
தமியேன் பொருட்டு. ஒன்று - ஒரு தூது மொழியை. (உரைப்பீர்
ஆக) பேராளன் - கீர்த்தியை யுடையவன்.