9. பொ-ரை: மன்மதனுடைய அழகிய வலிய தேகத்தை
எரித்துச் சாம்பலாக்கிப் பின்னர் அவன் மனைவி இரதி இரந்து
வேண்டிப் பிரார்த்திக்கச் சிவபெருமான் மன்மதனை உயிர்ப்பித்து
அவள் கண்ணுக்கு மட்டும் புலப்படும்படி அருள்புரிந்தான்.
வெண்டாமரையில் வீற்றிருந்து சாமகானம் பாடுகின்ற பிரமனும்,
உலகையளந்த வாமனனான திருமாலும் அறியாவண்ணம் நீண்ட
சோதியாக நின்ற சிவபெருமான் வீற்றிருந்தருளும் இடம் திருவக்கரை
என்னும் திருத்தலமாகும்.

     கு-ரை: ஈடு அழித்திட்டு - வலிமைக்கு இடமாகிய உடம்பை
அழித்து. அவன் காதலி - இரதி. உன்தனக்குச் சேமமே - (உன்
கண்ணுக்கு மட்டும் புலப்படுவான் ஆகையினால்) உன்னைப்
பொறுத்தவரையில் உனக்கு நன்மையே. சாமம் - வேதம் பாடுகின்ற
(வெண்தாமரைமேல்) அயனும். தரணி - பூமி. அளந்த, வாமனனும்
வாமனாவதாரம் கொண்ட திருமாலும். சிறப்புப்பெயர் பொதுப்
பெயருக்கு ஆயிற்று.