256.

இறைவனை ஏத்துகின்ற இளை
   யாள்மொழி யின்தமிழால்
மறைவல நாவலர்கள் மகிழ்ந்
   தேத்துசிற் றம்பலத்தை
அறைசெந்நெல் வான்கரும்பின் அணி
   ஆலைகள் சூழ்மயிலை
மறைவல வாலிசொல்லை மகிழ்ந்
   தேத்துக வான்எளிதே.                        (10)

திருச்சிற்றம்பலம்
 

256.     ‘‘ஏத்துகின்ற’’ என்றது, ‘காதலித்துத் துதிக்கின்ற,  என்னும்
பொருட்டு. ‘இளையாள் மொழியாகிய (கூற்றாகிய) இனிய  தமிழால்’என
உரைக்க.   ‘‘மறைவல’’   என்றது  பொருளுணர்தல்   வன்மையையும்,
‘‘நாவலர்கள்’  என்றது,  ஒலி பிறழாது ஓதுதல் வன்மையையும் குறித்து
நின்றன.  அறை-வரம்பால்  வரையறுக்கப்பட்ட  வயல்கள்.  ‘வயல்கள்
செந்நெற்பயிர்களோடும்,  கரும்பின்  ஆலைகளோடும் சூழும் மயிலை’
என்க. அணி-வரிசை. மயிலை-மயிலாடு துறை (மாயூரம்).