285. ‘‘பகைத்தார் புரம்.. .. .. .. கால்வளைத்தீர்’‘ என்பதை முதலிற்
கொள்க. கொடி-பூங்கொடிபோன்றவள். கோமளச்சாதி-அழகிய
செண்பகப் பூப்போன்றவள். கொம்பு-பூங்கொம்பு போன்றவள்.
‘கொம்பினை’ என இங்கும் இரண்டாவது விரிக்க. இளம் பிடி-
இளமையான பெண்யானை போன்றவள். இவையெல்லாம்
தலைவியையே குறித்து வந்த பலபெயர்கள்.
இடிய-அழியும்படி. செஞ்சிலை-நிமிர்ந்து நின்ற வில்லை. கால்
வளைத்தீர்-இரண்டு காலும் அணுக வருமாறு வளைத்தவரே.
‘பகைத்தார் புரம் இடியச் செய்தது பொருந்தும்; காதலித்தாளை
இடியச் செய்தல் பொருந்துமோ’ என்பது குறிப்பு. ‘நீர் செய்த மூச்சறவு
என்று முடியும்’ என மாற்றுக. மூச்சறவு-இறந்துபாடு; இஃது அதற்கு
ஏதுவாய வருத்தத்தைக் குறித்து நின்றது. என்று முடியும்-எந்நாள்
நீங்கும். ‘நீங்குதல் இன்றி. இறந்துபாட்டினைச் செய்தேவிடும்போலும்’
என்பது குறிப்பெச்சம். |