1047.



கூருகிர்மெல் லடியளகின் குறும்பார்ப்புக்
                               குழுச்சுழலும்
வார்பயின்முன் றிலினின்ற வள்ளுகிர்நாய்த்
                               துள்ளுபறழ்
காரிரும்பின் சரிசெறிகைக் கருஞ்சிறார் கவர்ந்தோட
வார்சிறுமென் குரைப்படக்கு மரைக்கசைத்த
                             விருப்புமணி.  7

     (இ-ள்.) வெளிப்படை. கூரிய நகங்களையும் மெல்லிய
அடியையும் உடைய பெட்டைக்கோழியின் சிறிய குஞ்சுகளின்
கூட்டம் அதனுடனே சுழலுதற்கிடமாகிய, வார்கள் பயின்றுள்ள
முற்றத்திலிருந்த வளைந்த நகங்களையுடைய நாய்களின்
இளையதுள்ளுகுட்டிகளைக் கரிய இரும்புக் காப்புக்களை நெருங்க
அணிந்த கரிய சிறுவர்கள் கவர்ந்து ஓட, அந்த நாய்க்குட்டிகளின்
நிறைந்த சிறிய மெல்லிய குரைப்பின் ஓசையை அச்சிறுவர்கள்
இடையிற் கட்டிய இரும்புமணிச் சதங்கைகள் அடக்கும்.

     (வி-ரை.) அவ்வப்பொருள்களின் தன்மையினை உரிய
ஒவ்வோர் சிறப்பு அடைமொழிகளால் உணர்த்தப்பட்டது குறிக்க.
கூர் உகிர் - மெல் அடி, குறும்பார்ப்புக் குழு - வள் உகிர் நாய் -
துள்ளுபறழ் - கார் இரும்பு - இரும்பின் சரிசெறிகை - கருஞ்சிறார்
- சிறுமென்குரைப்பு - முதலியவற்றின் சிறப்பு அடை மொழிகளே
அவ்வவற்றின் தன்மையினைப் பொருளாழம்பெற அறிவித்தல்
காண்க.

     புலையர் குடில்களில் உணவுக்காகக் கோழி வளர்த்தலும்,
அவ்வாறு வளர்க்கப்படும் அளகின் குறுங்குஞ்சுகள் கூட்டமாகத்
தம் தாய்க் கோழியுடன் அது சென்ற இடந்தோறும் முன்றிலிற்
சுழலுமியல்பும், நாய்த்துள்ளுபறழ்களைச் சிறார் கவர்ந்தோடி
விளையாடுமியல்பும், புலைச்சிறுவர் கருநிறமுடையராதலும், அவர்
இரும்புச்சரியினையும் இரும்பு மணிகளையும் அணியுமியல்பும்
அவ்வத்தன்மை தோன்ற உரைக்கப்பட்டன. இவற்றை ஒன்று சேர்த்து
நாடகச் சுவைபெறக்காட்டிய இப்பாட்டின் ஒப்புயர்வற்று விளங்கும்
தன்மைநவிற்சியணி வியக்கற்பாலதாகும்.
   

     இவ்வணிநலம்புனைதற்கு ஏனையோர் இழிவாகக் கருதும்
புலைப்பாடியினை ஏற்ற இடமாக்கிக் கொண்ட ஆசிரியரின்
தெய்வவருட் புலமைத்திறமும் வியக்கற்பாலது.

     குழுச்சுழலும் முன்றில் - கோழிக்குஞ்சுகள்
தாய்க்கோழியினுடன் முற்றத்துள் சுழலுதல், அவை இடமறிந்து
உணவைப் பொறுக்கிக்கொள்ளும் பழக்கமுண்டாதற்கு உதவுவதுடன்,
அவற்றைப் பருந்து முதலியவை அடராது பாதுகாக்கவும் உதவுவதாம்.

     வார்பயில் முன்றில் - புலையர் பாடியில் அவர்கள் கொண்ட ஆடு, மாடு முதலிய இறந்த பிராணிகளின் தோலினை வகிர்ந்து
தோற்கருவிகளுக்கு உதவும் பொருட்டு வார்களாகக் கிழித்துப்
பதமிட உலரவைக்கும் வழக்குக் குறித்தது. "விசிவார்" (1054).

     வள்உகிர் - வளைந்த நகம். "வள்வாய மதி" என்ற நம்பிகளது
(திருக்கலய நல்லூர்) தேவாரங்காண்க. வள் - கூரிய என்றலுமாம்.

     கவர்ந்து ஓட - தாய்நாய் இல்லாத சமயம் பார்த்து
அக்குட்டிகளை, அவை தங்கிய புனிற்று முழையினின்றும்,சிறுவர்
தாய் நாய் காணாதபடி அது வருமுன் விரைந்து எடுத்துப்போகும்
செயல்குறித்தது.

     குரைப்பு அடக்கும் இருப்புமணி - பறழ்களின் சிறுகுரைப்பு
ஓசையை தாய் கேட்டபின் வந்து அவற்றைவிடாது தொடருமாதலின்
அந்த ஓசை கேளாதபடி சிறாரின் அரையிற் கட்டிய இரும்புமணிகள்
ஓசைசெய்து தம்மை உடையாருக்குத் துணைசெய்தன என்னுமொரு
(தற்குறிப்பேற்றம்) குறிப்பும் காண்க. தாய்நாய் பறழ்களின் ஓசைக்கு
வாராததன் காரணமும் தெரிவித்தபடி. இருப்புமணி-
இரும்பினாலாகிய சிறுமணிகள் கோத்த சதங்கை. மணி -
மணிகளாலாகிய கோவைக்குஆகி, அதன் மேல் அதன் ஓசைக்கு
ஆகிவந்தது. இருமடியாகு பெயர்.

     கார் இரும்பின்சரி - இருப்புமணி - சரி - காப்பு.
இப்புலைப்பாடியில் வாழ்வோர் ஏழைமக்களாதலின் தமது
சிறார்களுக்குக் கரிய இரும்பினாலாகிய அணிகளை அணிந்தனர்.
அவர்களைவிட அதிகம் செல்வமுடையார் வெள்ளியினாலும்,
அதனினும் நிறைந்த செல்முடையார் பொன்மணிகளினாலும் இயன்ற
அணிகலன்களை அணிகுவர். "செல்வமென்பது சிந்தையி னிறைவே"
என்ற உண்மையை இங்குக் காணலாகும். செல்வமுடையார்க்குப்
பொன்னும் மணியும் வெள்ளியும் தந்த அத்தனை மகிழ்வையும்
இவர்களுக்கு இரும்பு விளைத்தது காண்க. பைசாச முதலியவை
தொடரா வண்ணம் இரும்பு
அணிகளையும் கூட்டி அணியும் வழக்கம் செல்வர்களிடையும்
காணலாம்.

     ஆர் - சிறு - மென் - குரைப்பு - அடைமொழிகள்
மூன்றும் நாய்ச் சிறுகுட்டிகளின் குரைப்புக்கு ஏற்றவையாம்.ஆர்தல்
- நிறைதல்; சிறுமை- காலத்தால் குறுகியதாதல்; மென்மை -
ஓசையளவினால் மெல்லியதாதல், குரைப்பு - தம்மைத் தாயின்
இருப்பிடத்தினின்றும் பிரித்துக் கவர்ந்து செல்வது தெரிந்த
நாய்க்குட்டிகள் அதனை அறிவித்து முறையிடுதல் போன்ற
குறிப்புடைய ஓசை எனவும், மணி அடக்கும் என்றது அதனைக்
கேளாமற் செய்யும் குறிப்புடைய ஓசை எனவும் காணநிற்பதாம்.

     இதனால் அந்தப் புலைப்பாடியில் வாழும் புலையராகிய
மக்களின் வாழ்க்கைத் திறன் - பழக்கம் - உணவு - தொழில்
முதலியவையும், சிறாரின் விளையாட்டு வகையும், அணிகலன்
முதலியவையும் கூறப்பட்டன. கோழிகள், அவர் தம்உணவுக்கேயன்றி
அவர் தொழிலுக்குரிய காலங்காட்டியழைக்கவும் உதவுவதென்பது
வரும் பாட்டிற் கூறுவார் சிறுவர் விளையாட்டு வகைகளை அவரவர்
மரபுகளுக்கேற்ற இயல்பின் அறிவிப்பர் ஆசிரியர். ஆளுடைய
பிள்ளையார் புராணம், கண்ணப்ப நாயனார் புராணம் முதலியவற்றால்
அவ்வுண்மை புலனாதலும் காண்க.
மேல்வரும் மூன்று பாட்டுக்களால்
அப்புலைப்பாடி மக்களின் சுற்றிலும் உள்ள மாவும், மரமும்,
தொழிலும், விளையாடல் வகை முதலியனவும் கூறப்படுதல் காண்க.7