சூடாமணி - பகைவர்கள் துதித்து வணங்குமாறு வருந்தோற்றத்தையுடைய
பூப சூடாமணியும், குலேச பாண்டியன் என்னக் கணிதம் உறு பதினைவர் -
குலேச பாண்டியனும் என்று எண்ணப்படும் பதினைந்து பாண்டியர்களும்,
வழிவழி வந்து உதித்து நிலம் காவல் பூண்டார் - ஒருவர் பின் ஒருவராய்த்
தோன்றி நிலவுலகினைக் காத்தலைமேற் கொண்டார். (4)

     (இ - ள்.) அத்தகைய பாண்டியருள் - அத்தன்மையையுடைய
பாண்டியருள், அவனிதலம் தோள்மேல் வைத்து புரப்போன் - நிலவுலகைத்
தோளின்கண் வைத்துக் காப்பவனாகிய, குலேச பாண்டியன் என்னும் அரசன்
- குலேச பாண்டியன் என்னும் மன்னன், இலக்கணமும் இலக்கியமும் வரம்பு
கண்டோன் - இலக்கணமும் இலக்கியமுமாகிய இவற்றின் முடிவைக் கண்டு,
எத்தகைய பெருநூலும் எல்லை கண்டோன் ஆதலினால் - வேறு எத்தகைய
பெரிய நூலையும் முடிவு கண்டவனாதலால், இவனுக்கு - இப்பாண்டியனுக்கு,
முத்தமிழோர் பயில் சங்கம் ஏற இடம் கொடுத்தது - மூன்று தமிழையு
முணர்ந்த புலவர் இருக்கும் சங்கப்பலகை ஏறுதற்கு இடந்தந்தது;
அனையமணி முழவுத் தோளான் - அந்த அழகிய மத்தளம் போலுந்
தோளையுடைய குலேச பாண்டியன்.

     புரப்போனாகிய அரசன் என்க. வரம்பு கண்டு என எச்சமாக்குக.
வரம்பு கண்டோனும் எல்லை கண்டோனும் ஆதலினால் என
வுரைத்தலுமாம். (5)

     (இ - ள்.) கழிந்த பெருங் கேள்வியினான் எனக்கேட்டு - மிகப்பெரிய
நூல் வல்லான் என்று (கற்றார் கூறக்) கேட்டு, முழுது உணர்ந்த
கபிலன்தன்பால் - கலைகள் முற்றுமுணர்ந்த கபிலனிடத்து, பொழிந்த பெருங்
காதல்மிகு கேண்மையினான் இடைக்காட்டுப் புலவன் - பொழியப்பட்ட
பெரிய அன்புமிக்க நட்பினனாகிய இடைக்காட்டுப் புலவன், தென்சொல்
மொழிந்து அரசன் தனைக்காண்டும் என - ஒரு தமிழ்ப் பிரபந்தங் கூறிச்
சென்று அரசனைக் காண்போமென்று கருதி. தொடுத்த பனுவலொடு -