(இ - ள்.) விதிமுறை - விதிப்படி, கதலி பூகம் கவரி - வாழையும்
கமுகும் சாமரையும், வால் விதானம் தீபம் - வெள்ளிய மேல்விதானமும்
விளக்கும், புதிய தார் நிறை நீர்க் கும்பம் கதலிகை புனைந்த - அன்றலர்ந்த
மலராற்றொடுத்த மாலையும் பூரண கும்பமும் கொடியும் ஆகிய இவைகளால்
அலங்கரித்த, மன்றல் கதிர் மணிமாடத்து - விழா நீங்காத ஒளியினையுடைய
மணிகள் அழுத்திய மாளிகையின் கண், அம் பொன் சேக்கைமேல் -
அழகிய பொன்னாலாகிய இருக்கையின் மேல், கற்றோர் சூழ - புலவர்கள்
சூழ, மதிபுனை காடன் தன்னை - அறிவையே அணிகலமாகப் பூண்ட
இடைக்காடனை, மங்கல அணிசெய்து - மங்கலமாக அலங்கரித்து, ஏற்றி -
அமர்த்தி.

     மன்றல் - மங்கல விழா. (32)

     (இ - ள்.) சிங்கமான் சுமந்த பொன்னம் சேக்கைமேல் - சிங்கஞ்
சுமந்த பொன்னாலாகிய அழகிய ஆதனத்தின் மேல், இருந்து - தானும்
இருந்து, கொங்கு அவிழ் வெள்ளைத் தாமம் - மகரந்தத்தோடு மலர்ந்த
வெண்மலர் மாலையும், தூசு - வெள்ளாடையும், குளிர்மணி ஆரம் தாங்கி -
தண்ணிய முத்து மாலையுமாகிய இவற்றை அணிந்து, மங்கல முழவம்
ஆர்ப்ப - மங்கல இயங்கள் ஒலிக்கவும், மறையவர் ஆக்கம் கூற -
அந்தணர் ஆக்கமொழி கூறவும், நங்கையர் பல்லாண்டு ஏத்த - பாவையர்
பல்லாண்டு பாடவும், நன்மொழிப் பனுவல் கேட்டு - நல்ல சொற்கள்
புணர்த்தியற்றிய செய்யுளைக் கேட்டு.

     சிங்கமான் - சிங்கமாகிய விலங்கு; இருபெயரொட்டு. வெள்ளை
என்பதனைத் தூசு ஆரம் என்பவற்றோடும் ஒட்டுக. பாட்டுடைத்தலைவன்
வெண்மலர்மாலையும், வெள்ளாடையும், வெள்ளணியும் அணிந்து கேட்டல்
மரபாகலின் 'வெள்ளைக் கொங்கவிழ் தாமந் தூசு குளிர்மணி யாரந்தாங்கி'
என்றார். ஆக்கம் - ஆசி. (33)