(இ - ள்.) சுந்தர விடங்கர் - சோமசுந்தரக்கடவுளாகிய
பேரழகுடையார், அன்பர் சூழ்துயர் அகற்ற - அன்பரின் சூழ்ந்த துன்பத்தை
அகற்றுதற்கு, நேரே வந்து எழுகாட்சிபோல - நேரே வந்து எழுந்த தோற்றம்
போன்று, செக்கர் வானம் வந்தது - செவ்வானம் வந்தது; இந்து - மதியானது,
அவர் மார்பம் தூங்கும் - அவரது திருமார்பின்கண் கிடந்து அசையும்,
ஏனவெண் கோடு போன்றது - பன்றியினது வெள்ளிய கொம்பினை ஒத்தது;
அந்தர உடுக்கள் எல்லாம் - வானின கண் உள்ள நாண்மீன்களனைத்தும்,
அயன் தலை மாலை ஒத்த - பிரமனது தலை மாலையை ஒத்தன.

     இச்செய்யுள் மாலையுவமை யணியின் பாற்படும் (11)

     (இ - ள்.) சுழிபடு பிறவித்துன்பத் தொடு கடல் அழுவத்து ஆழ்ந்து
- சுழி பொருந்திய பிறவித்துன்பமாகிய கடற்பரப்பின் கண் அழுந்தி,
கழிபடுதனையும் காப்பான் - கொன்னே கழிகின்ற தன்னையும்
ஓம்புதற்பொருட்டு, கண்ணுதல் மூர்த்தி பாதம் வழிபடும் அவரை -
நெற்றிக்கண்ணையுடைய இறைவன் திருவடியை வழிபடும் அவ்வடிகளை,
தேரான் - அறியாதவனாய், வன்சிறைப்படுத்த தென்னன் - வலிய
சிறைப்படுத்திய பாண்டியனது, பழிபடு புகழ்போல் - பழிபட்ட புகழ பரந்தது
போல, கங்குல் ஈட்டம் எங்கும் பரந்தது - செறிந்த இருள் எங்கும் பரவியது.

     சுழிபடு, தொடு என்பன கடலுக்கு இயற்கை யடைகள். தனை -
அரசனை. காப்பான், வினையெச்சம். அவரது பெருமையைத் தேரான் என்க.
இது தற்குறிப்பின் பாற்படும். (12)

     (இ - ள்.) கங்குல் வந்து இறுத்தலோடும் - இருள் வந்து
நிலைபெற்றவளவில், கருஞ்சிறை அறையில் போக்கி - பெரிய சிறைச்
சாலையிற் புகுத்தி, தவத்தினைச் சிறையிட்டென்ன - தவத்தினை

     (பா - ம்.) * தேறான்.