(இ - ள்.) வான நாயகன் - (அங்ஙனம் ஏறியருளிய) தேவர்
பெருமானாகிய சோமசுந்தரக்கடவுள், ஆன மந்திரக் கிழார் பொருட்டு
அன்றியும் - அமைச்சுரிமையுடையரான வாதவூரடிகள் பொருட்டல்லாமலும்,
வென்றி மீனவன் பிறப்பு அறுக்கவும் - வெற்றியையுடைய அரிமருத்தன
பாண்டியன் பிறப்பினை அறுக்கும் பொருட்டும், வார்கழல் வீக்கி ஏந்திய -
நீண்ட வீரகண்டையைக் கட்டித்திருக்கரத் திலேந்திய, மறை உறை கழித்த
ஞனவாள் - வேதமாகிய உறையினின்றும் கழித்த ஞானமாகிய வாள்,
புறஇருளையும் நக்கி வாள் எறிப்ப - அகவிருளையே அன்றிப்
புறவிருளையும் போக்கி ஒளி வீசவும்.

     பகையறுக்கலுறுவார் வீரக்கழலணிந்து வாளேந்துமாறே இறைவனும்
அடியாரின் பிறவியாகிய பகையை அறுக்கக் கழலணிந்து
வாளேந்தினனென்றார். இறைவற்கு ஞானமே வாளாதலை,

என்னும் திருவாசகத்தாலறிக. புறவிருளையும், உம்மை எச்சப்பொருட்டு. (37)

     (இ - ள்.) சாய்ந்த கொண்டையும் - ஒரு புறஞ்சாய்ந்த கொண்டையும்,
திருமுடிச்சாத்தும் - திருமுடிப்பாகையும், வாள்வைரம் வேய்ந்த கண்டியும் -
ஒளி பொருந்திய வைரம் பதித்த கண்டிககளும், தொடிகளும் குழைகளும் -
வீரவளைகளும் குண்டலங்களும், வினையைக் காய்ந்த புண்டரநுதலும் -
வினைகளைச் சினந்து போக்கும் திருநீற்றினை மூன்று கீற்றாக அணிந்த
திருநுதலும், வெண்கலிங்கமும் காப்பும் - வெள்ளிய ஆடையும் கவசமும்,
ஆய்ந்த தொண்டர்தம் அகம்பிரியாது அழகு எறிப்ப - (மெய்ப்பொருளை)
ஆராய்ந்தறிந்த தொண்டர்களின் மனத்தினின்றும் நீங்காது அழகினை
வீசவும்.

     திருமுடிச்சாத்து - தலைப்பாகை. குதிரைச் சேவகனானமைக் கேற்பச்
சாய்ந்த கொண்டையும், திருமுடிச்சாத்தும் முதலியன உடையனானானென்க.
(38)

     (இ - ள்.) பிறக்கும் ஆசையோர் மறந்தும் இங்கு அணுகன்மின் -
பிறக்கும் விருப்புடையவர்கள் மறந்தேயும் இங்கு வாராதீர்கள்; பிறப்பை
மறக்கும் ஆசையோர் - பிறப்பினைப் போக்கும் விருப்புடையவர், இம்மென