(இ - ள்.) அரசன் அன்று தொட்டு - மன்னன் அன்றுமுதல், அந்நகர்
எய்தி - அம்மதுரை நகரை அடைந்து, அணிகெழு மங்கலம் இயம்ப - அழகு
பொருந்திய மங்கல வாத்தியங்கள் ஒலிக்க, என்று தொட்டுஇமைக்கும்
மனையில் - சூரியனை அளாவி ஒளி வீசும் அரண்மனையில், மங்கல நாள்
எய்தினான் இருந்து - நன்னாளிற் புகுந்து இருந்து, முப்புரமும் குன்று
தொட்டு எய்தான் - மூன்று புரங்களையும் பொன் மலையை வில்லாக
வளைத்து அழத்த இறைவனது, கோயில் - திருக்கோயிலில், மூன்று உறுப்பும்
குறைவு இல் பூசனை - மூன்று அங்கங்களும் குறைவில்லாத பூசனையானது,
வழாது ஓங்க - வழுவாமல் மேலோங்க, கன்று தொட்டு எறிந்து கனி
உழுத்தான் போல் - கன்றினைப் பிடித்து வீசி விளாங்கனியை வீழ்த்திய
திருமாலைப்போல, கலி துரந்து அரசுசெய் நாளில் - தீமையை யோட்டி அரசு
புரிந்து வரும் நாளில் எ - று.

     என்று - சூரியன். எய்தினான் : முற்றெச்சம். ன்றுறுப்பாவன : -
நித்தியம், நைமித்திகம், பிராயச்சித்தம் என்பன. கண்ணன் நிரை
மேய்க்கின்றபொழுது கஞ்சனுக்கு நண்பனாகிய அசுரனொருவன் அவனைக்
கொல்லவென வந்து ஓர் ஆன் கன்றில் ஆவேசித்திருக்கக் கண்ணன்
அஃதறிந்து அக்கன்றினைக் குறுந்தடியாகக் கொண்டு விள
வின்கனிமீதெறிந்து அவனைக் கொன்றானென்பது வரலாறு; சிலப்பதிகார
ஆய்ச்சியர் குரவையில்,

என வருதலுங் காண்க. உலகம் புரக்கும் அரசன் காத்தற் கடவுளாகிய
திருமாலின் அமிசமென்ப வாகலின் அவன்போல் என்றார்;   

என்கிற ஆழ்வார் வாக்குங் காண்க. (46)

     (இ - ள்.) பவநெறி கடக்கும் பார்த்திவன் - பிறவிக்குக் காரணமாகிய
வழியினைக் கடக்கின்ற பாண்டியன், கிரணம் பரப்பு இளம் பரிதிபோல் -
ஒளியை விரிக்கின்ற இள ஞாயிறுபோலும், மலயத்து வசனைப் பயந்து -
மலயத்துவச னென்பவனைப் பெற்று, மைந்தன்மேல் ஞாலம் சுமத்தி -
அப்புதல்வன் மீது அரசபாரத்தைச் சுமத்தி, பலநாள் கழித்து ஒருநாள் -
பலநாட் போக்கி ஒருநாள், நவவடிவு இறந்தோன் - ஒன்பது வடிவங்களையுங்
கடந்த சோம சுந்தரக் கடவுளின், ஆல பத்து எய்தி - திருக்கோயிலுள்