(இ - ள்.) வாகுவலத்தான் சகநாத வழுதி வேந்தன் மகன் - தோள்
வலியுடையானாகிய சகநாத பாண்டிய மன்னன் புதல்வன், வீரவாகு -
வீரவாகு என்பான்; அன் சேய் விக்கிரமவாகு - அவன் மகன் விக்கிரமவாகு
என்பான்; அவன் சேய்பராக்கிரமவாகு - அவன் புதல்வன் பராக்கிரமவாகு
என்பான்; அனையான் மகன் சுரபிமாறன் - அவன்சேய் சுரபிமாறனென்பான்;
அனையான் திருமைந்தன் - அவனது அழகிய புதல்வன், வாகுவலத்தால்
மறம் கடிந்து - தனது தோற் வலியினால் தீமையைப் போக்கி, மண் ஆளும்
குங்குமத் தென்னன் - நிலவுலகை ஆளுங் குங்கும பாண்டியனென்பான்.

     சகநாதவழுதி அரிமருத்தனன் மகனென்பது முற்படலத்தாற்
பெறப்பட்டது. (2)

     (இ - ள்.) அன்னான் குமரன் கருப்புர பாண்டியனாம் - அவன் மகன்
கருப்பூர பாண்டியனாவான்; அவன் சேய்காருணிய மன்னாம் - அவன்
புதல்வன் காருணிய பாண்டியனாவான்; அவன் தன் மகன் புருடோத்தமனாம்
- அவன் மகன் புருடோத்தம பாண்டியனாகும்; அவன் தன் மகனாகும் -
அவன் மகனாவான், மின் ஆர் மௌலிச் சத்துரு சாதன பாண்டியனாம் -
ஒளி நிறைந்த முடியினையுடைய சத்துரு சாதன பாண்டியனாகிய, விறல்
வேந்தன் - வெற்றியையுடைய மன்னன்; இன்னான் மகன் கூன் பாண்டியனாம்
- இவன் புதல்வன் கூன்பாண்டிய னென்பான்; இவன் தோற் வலியால்
இசைமிக்கான் - இவன் தனது தோள் வலியினால் மிக்க
புகழுடையனாயினான்.

     தன் என்பன அசைகள். (3)

     (இ - ள்.) திண் தோள் வலியால் குடநாடர் செம்மல் தனையும் -
திண்ணிய தோளின் வலியால் மேற் புலத்தார் மன்னனாகிய சேரனையும்,
ஆர் அலங்கல் வண்டு ஒலிடுதார் இரவிகுல மருமான் தனையும் -
ஆத்திமாலையில் வண்டுகள் ஒலிக்கும் வரிசையை யுடைய
சூரியகுலத்தோன்றலாகிய சோழனையும், மலைந்து புறம் கண்டு - போர்
புரிந்து புறங்கண்டு, ஓர் குடைக்கீழ் நிலமூன்றும் காவல்புரிந்து - ஒரு குடை
நீழலில் இம்மூன்று நிலங்களையும் காத்து, கோல் ஓச்சி - செங்கோல்
நடாத்தி

     (பா - ம்.) * மின்னார் மோலி.