[அறுசீரடியாசிரிய விருத்தம்]

முன்னவன் மதுரை மூதூர் முழுமுத லிசைவ லானை இன்னிசை பாடி வென்ற தின்றுரை செய்தே* மந்தத் தென்னவன் சேரன் மாடே திருமுகங் கொடுத்துப் பாணர் மன்னவன் றனக்குச் செம்பொன் வழங்கிய வழக்கஞ்                                      சொல்வாம்.

     (இ - ள்.) முன்னவன் - (திருமால் முதலியோர்க்கு) முன்னவனும்,
மதுரைமூதூர் முழு முதல் - மதுரை என்னும் பழம் பதியில் எழுந்தருளிய
முழுமுதற் பொருளுமாகிய சோமசுந்தரக் கடவுள், இசை வலானை -
இசையில் வல்ல ஏமநாதனை, இன் இசை பாடி வென்றது - இனிய இசை
பாடி வென்ற திருவிளையாடலை, இன்று உரை செய்தேம் - இப்பொழுது
கூறினேம்; அந்தத் தென்னவன் - (இனி) அவ்விறைவனே; சேரன் மாடே
திருமுகம் கொடுத்து - சேரமான் பெருமாளிடந் திருமுகங் கொடுப்பித்து,
பாணர் மன்னவன் தனக்கு - பாணர் வேந்தனாகிய பத்திரனுக்கு,
செம்பொன் வழங்கிய வழக்கம் சொல்வாம் - செம்பொன் அளித்த
திருவிளையாடலைக் கூறுவோம்.

     முன்னவனென்ற கருத்தை,

என்னும் திருவாசகத்தால் அறிக

     என்னுரை செய்தேம் என்பது பாடமாயின் யாதினையறிந்து கூறினேம்
என்றுரைத்துக் கொள்க. சுந்தர பாண்டியனாக வந்தமையின் ‘அந்தத்
தென்னவன்’ என்றார். வழக்கம் - வரலாறு. (1)

     (இ - ள்.) இனி எமக்கு மதி ஈது என்னா - இனி எமக்கு அறிவாவது
இதுவே என்று கருதி, யாழ் வல்லோன் - யாழில் வல்ல பாணபத்திரன்,
அன்று தொட்டு - அந்நாள் முதல், பனிமதி மருமான் கோயில் பாண் இசைக்
கிழமை நீத்து - குளிர்ந்த சந்திரன் மரபினனாகிய வரகுண பாண்டியனது    

 (பா - ம்.) * என்னுரை செய்தேம்.