(இ - ள்.) இது - இத் திருவிளையாடல், கட்டு அவிழ் கடுக்கையர்
கல் ஆனை கழை தின்ன இட்டது - முறுக் கவிழ்ந்த கொன்றைமலர்
மாலையை யணிந்த சித்த மூர்த்திகள் கல்லானையானது கரும்பினைத்
தின்னுமாறு அளித்ததாகும்; பஞ்சவன் இடத்து அமணர் ஏவி விட்ட -
விக்கிரம பாண்டியன்மேல் சமணர்கள் ஏவிய, மதயானை விழ -
மதத்தையுடைய யானையானது விழுமாறு, மேவலர் புரத்தைச் சுட்ட
கணை விட்டு - பகைவரின் திரிபுரத்தை நீறாக்கிய அம்பை விட்டு,
உயிர் தொலைத்த முறை சொல்வாம் - அதன் உயிரினைப் போக்கிய
திருவிளையாடலை இனிக் கூறுவாம்.

     கல்லானை என்பதில் லகரந் தொக்கது. இது வென்றது மேலே
கூறியதனை. (1)

     (இ - ள்.) வெலற்கு அரிய செங்கோல் - பிறரால் வெல்லுதற்கரிய
செங்கோலையுடைய, விக்கிரம பாண்டியன் - விக்கிரம வழுதி யானவன்,
திக்கும் நிலனும் திறைகொள் செல்வம் நிறைவு எய்த - எட்டுத் திக்கிலும்
புவி முழுதிலும் திறையாகக் கொண்ட செல்வமானது நிறைவினைப்
பொருந்தவும், அக்கிரம வெங்கலி அரும்பகை ஒதுங்க - கொடிய
கலியாகிய அரிய பகையானது ஓடவும், சக்கரம் உருட்டி - தனது
ஆணையாகிய திகிரியைச் செலுத்தி, இடர் சாய்த்து முறை செய்வான் -
குடிகளின் துன்பத்தைப் போக்கி முறை செய்வானாயினன்.

     செங்கோலையுடைய பாண்டியன் எனக் கூட்டுக. திக்கு, நிலன் என்பன
ஆகு பெயர்கள், அக்கிரமம் - நெறியின்மை. அக்கிரமமும் வெம்மையும்
கலிக்கு அடை. கலி - வறுமையும் தீமையும் முதலியன. நீதி திறம்புதலாகிய
கலி என்பாருமுளர். (2)