அரசன் யாவற்றையும் கொடுக்கக் கொடுக்க அவையனைத்தையும்
கொள்ளாது மறுத்துத் தனக்கு அமையுமளவாகக் கொள்ள வென்க. தன்னம்
என்பது பாடமாயின் அரசன் கருத்துக்குச் சிறியவென்று தோன்றுமளவாக
என உரைக்க. தன்னம் - சிறுமை. தான், ஏ அசைகள்.

என்பன திருத்தொண்டர் புராணச் செய்யுட்கள். (28)

     (இ - ள்.) பின் ஏழ்அடியோ - பின்னே ஏழு அடி தூரமோ
(சென்றது), சேண் சென்று - அதிக தூரஞ் சென்று, பெருமை சான்ற
வரிசையினால் - பெருமை நிறைந்த சிறப்புடன், தன்நேர் இசையான்
தனைவிடுத்து மீண்டானாக - தனக்குத்தானே ஒத்த இசைவல்ல
பாணபத்திரனை அனுப்பி மீண்டு வந்தனனாக; தமிழ மதுரை மின்நேர்
சடையார் - தமிழ் வளர்க்கும் மதுரைப்பதியில் எழுந்தருளிய மின்னலை
யொத்த சடையினையுடைய சோமசுந்தரக் கடவுளது, இசைத்தொண்டன்
தானும் மீண்டு - இசைபாடுந் தொண்டனாகிய பாணபத்திரனுந் திருப்பி,
வெயில்விரிக்கும், ஒளிவீசுகின்ற, பொன்ஏர் மௌலிநிதிக் கிழவன் போல -
பொன்னாலாகிய அழகிய முடியினையுடைய குபேரன்போல, மதுரைநகர்
புக்கான் - மதுரைப்பதியிற் புகுந்தனன்.

     தம்மிடம் வந்து செல்லும் பெரியார்கட்கு ஏழடிதூரம் பின் சென்று
வழியனுப்புதல் மரபு; சேரலனாரோ அங்ஙனமன்றி ஆரா அன்பினால்
நகர்ப்புறங்காறுஞ் சென்று அவர் விடுக்க மீண்டார் என்க.

என்பது பெரியபுராணம். (29)