திரை : அதனையுடைய உடலுக் காயிற்று. சூழ்ந்திருத்தலின் புனலை
வேலி யென்றார் - கரை - கரைகளையுடைய மருதம். கானத் தரை -
கானமாகிய தரை; முல்லை நிலம். விண்ணினைத் தாங்குவது போன்
றிருத்தலின், 'விண்டாங்கும்' என்றார். மாடம் என்றது பண்ட சாலைகளை.
அளிப்ப, என்பன : வினையாலணையும் பெயர். குறிஞ்சி முல்லை மருதம்
நெய்தல் என்னும் முறை எதிராக உரைக்கப்பட்டது நான்கு திணையிலும்
உண்டாம் பொருள்கள் இவை என்பதனை,

என்னும் பிங்கலந்தைச் சூத்திரங்களா னறிக. (60)

     (இ - ள்.) கரிய கம்பலக் கிடுகின்மேல் - கரிய கம்பலம் வேய்ந்த
சட்டத்தின் மேல், விரிய விட்டன - விரியும்படி விட்டனவாகிய, கதிர் விடு
பவளத் தெரியல் - ஒளிவீசுகின்ற பவளமாலைகளும், பொன் அரி மாலிகை
- பொன்னால் அரிந்து செய்த மாலைகளும், தெள் நிலாச் சொரியும் -
தெளிந்த நிலவைப் பொழிகின்ற, பரிய நித்திலமணிவடம் - பெரிய
முத்துமாலைகளும், மரகதப் பசுந்தார் - பசிய மரகத மாலைகளும், இந்திர
வில் நிரை அனைய - வரிசையாகவுள்ள இந்திர வில்லுகளை ஒத்தன
எ - று.

     மாலைகள் விளங்கித் தோன்றுதற்குக் கரிய கம்பலத்தின்மேல் இட்டு
வைப்பர்; கம்பலம் முகிலையும், மாலைகள் இந்திரவில்லையும் போலுமென்க.
பலநிற முடைமையின் இந்திரவில் உவமம். (61)