தேரினும் - தேர்க் குதிரையினும். தள்ளித் துள்ளல் - மிக்குத்
துள்ளல். பாண்டில் - உருள். பொன் - உருளின் பொற்கட்டு. சேண்டிசை -
சேணிலும் திசையிலும். கீழ்ந்து என்பது கீண்டு என மருவிற்று. மான்
துள்ளப் பொன் தேயத் தேர் நடாத்துவார்கள் என்க. மடங்கல் தேரின்
வினை. கீண்டு என்பது செயவெ னெச்சத்திரிபும் ஆம். (77)

     (இ - ள்.) மைந்தர் தம் - ஆடவர்களின், நெருக்கில் -
நெருக்கத்தினால், சிந்து கலவையும் - உதிர்ந்த கலவைச் சாந்தும், மகளிர்
கொங்கைச் சாந்தமும் - பெண்களின் கொங்கைகளினின்றும் உதிர்ந்த
சந்தனமும், கூந்தல் சோர்ந்த தாமமும் - (அவர்கள்) கூந்தலினின்றும்
வீழ்ந்த மகரந்தமும், சிவிறி வீசு சிந்துரப் பொடியும் - துருத்தியால் வீசுகின்ற
சிந்துரச் சுண்ணமுமாகிய, செந்தூள் தேனொடும் நாற எழுந்து -
சிவந்த புழுதி தேனொடுங் கமழ மேலெழுந்து, அந்தர வயிறு தூர்ப்ப -
வானத்தின் நடுவிடத்தை மறைக்கும்படி, அடு பரி நடாத்துவார்கள் -வெற்றி
பொருந்திய குதிரைகளைச் செலுத்துவார்கள் (இளைஞர்) எ - று.

     சிந்தாமணியிலே கடை வீதியின் சிறப்புணர்த்து மிடத்து,

எனக் கூறியிருப்பதனோடு 'மைந்தர்தந் நெருங்கிற் சிந்து கலவை' என்பது
ஒப்பு நோக்கற் பாலது. தாமம் - மகரந்தத்துக்கு ஆகுபெயர். சிந்துரப்பொடி
- குங்குமம்; பொற் சுண்ணம் முதலியனவுமாம். பொடியுமாகிய செந்தூள்
நாற எழுந்து தூர்ப்ப நடாத்துவார்கள் என முடிக்க. (78)

     (இ - ள்.) தம் உயிர்க்கு இரங்கார் ஆகி - தமது உயிருக்கு
இரங்காத வர்களாய், தருக்கொடு மானம் ஈர்ப்ப - செருக்கொடு மானமும்
இழுக்க, தெவ் முனை - பகைவரின் போர் முனையில், எதிர்ந்தார் ஆற்றும்
செரு என - எதிர்த்த வீரர்கள் செய்யும் போரைப்பேல (செய்யும்படி),
குருதிச் செம் கேழ் - உதிரம் போலும் செந்நிறத்தையுடைய, கொய் மலர் -
கொய்த மலர் போன்ற, குடுமிச் சேவல் - கொண்டையை யுடைய
சேவல்களையும், கோழ்

     (பா - ம்.) * எழுந்த.