நோன்பு பூசை தானம் பெரிய தருமம் ஓமம் தவம் செபம் தியான மாகிய
இவைகளினாலாகின்ற, மா பயனில் - பெரிய பயனிலும், ஞான மா தீர்த்தம்
அடைந்து மூழ்கி - பெருமை பொருந்திய ஞான தீர்த்தத்திற் சென்று நீராடி,
ஞாங்கர் இருந்து - (அதன்) கரையிலிருந்து, அவை நயந்து செய்யின் -
அவற்றை விரும்பிச் செய்தால், கோடி அதிகம் ஆம் - (வரும் பயன்)
கோடி மடங்கு அதிகமாகும் எ - று.

      பயனிலும் செய்யின் அதிகமாம் என்க. கோடி யென்றது
அளவின்மைக்கு ஓர் எடுத்துக் காட்டு. (23)

     (இ - ள்.) பிறந்தநாற் அந்நீர் மூழ்கின் - பிறந்த நாளில் அந்தத்
தீர்த்தத்தில் மூழ்கினால், மேலை வெம் பிறவிப் பௌவம் மறிந்திடும் -
தொன்று தொட்டு வருகின்ற கொடிய பிறவிக்கடல் வற்றும்; மறிதேள்
கும்பம் மதிகளின் மூழ்கி - சித்திரை கார்த்திகை மாசி மாதங்களில் மூழ்கி,
தென்பால் உறைந்தவர் பொருட்டு - தென் திசையிலிருக்கும் பிதிரர்களின்
பொருட்டு, பிண்டம் உதவினால் - பிண்டங் கொடுத்தால், அவர் தாம்
ஆழ்ந்து நிறைந்திடு - அப்பிதிரர்கள் தாம் ஆழ்ந்து அழுந்திய, பிறவிப்
பௌவம் நின்று மேல் எழுவர் - பிறவிக் கடலினின்றும் மேலே எழுவார்கள்
எ - று.

     பிறந்தநாள் - ஜன்ம நட்சத்திரம். மறி - ஆடு; மேடம். தேள் -
விருச்சிகம். மேடம், விருச்சிகம், கும்பம் இவ்விராசிகளில் ஆதித்தனிருக்குங்
காலம் முறையே சித்திரை, கார்த்திகை, மாசி மாதங்களாம். மதி - மாதம்.
படைப்புக் காலத்து அயனாற் படைக்கப்பட்டதோர் தேவ சாதியாரும், தனது
குடியில் முன்பு இறந்தோரும் பிதிரரெனப் படுவர்; இறந்தவர்களைக் குறித்து
அத்தேவர்க்குக் கடன் செலுத்துவர். பிதிரருலகம் தெற்கிலுள்ளது. ஆழ்ந்து
நிறைந்திடல் - மிக்க ஆழமுடைத்தாதல்; அளவிட முடியாமை. அன்று,
ஏ : அசை. (24)

     (இ - ள்.) தென் புலம் அடைந்தோர் யாவர் - தென் திசைக்கே
கினவர் யாவரோ, (அவர்) தங்கள் - அவர்களுடையய, சித்தம் மாசு - மன
முதலிய வற்றாற் செய்த பாவத்தை, அகற்ற வேண்டி - நீக்க விரும்பி,
செய்கடன் - செய்ய வேண்டிய கடமைகளை, அத்தடம் மருங்கின் முடிக்கின்
- அத்தீர்த்தத்தின் கரையிலிருந்து முடித்தால், அன்னோர் - அம்
முடிப்போர், எத்தனை எள் நேர்ந்தாலும் (பிதிரர் பொருட்டு) எவ்வளவு
எள்ளை ஈந்தாலும், எள்ளுக்கு ஆயிரம் ஆண்டாக - எள் ஒன்றுக்கு
ஆயிரம் வருடமாக,

     (பா - ம்.) * முடிக்க வன்னோர்க்கு;